چکیده فارسی:در این مقاله، ضمن بررسی رابطه اخلاق با رفتار، مفهوم رفتار، رفتار اخلاقی و رفتار اخلاقی با خود، هدف از رفتار اخلاقی و ابعاد آن بررسی شده است. مولف عقیده خود در جهت گستره تاثیرگذاری اصلاح رفتار اخلاقی انسان با خود را بیان کرده و بر این باور است که پایه رفتارهای اخلاقی انسان در تمام حوزه های رفتاری، رفتار با خود و اصلاح رفتارهای اخلاقی انسان در همه حوزه ها در گرو اصلاح رفتار اخلاقی با خود خواهد بود. اثبات این ادعا از طریق احادیث فراوانی که این معنا را به صورت ضمنی بیان کرده اند، میسر است.
چکیده عربی:فی هذه المقالة، و فی سیاق بحث علاقة الأخلاق بالسلوک، یبحث مفهوم السلوک، والسلوک الأخلاقی مع الذات، والهدف من السلوک الأخلاقی و أبعاده. لقد بین المؤلف رأیه فی ما یخص توسیع دائرة تأثیر السلوک اصلاح السلوک الأخلاقی للانسان مع ذاته، مؤکدا ان اساس السلوکیات الأخلاقیة للانسان فی جمیع المیادین السلوکیة، والسلوک مع الذات و اصلاح السلوکیات الأخلاقیة للانسان فی جمیع المیادین یتوقف علی اصلاح سلوکه الأخلاقی مع ذاته. و یمکن إثبات هذا الرأی عن طریق استقراء الأحادیث الکثیرة التی بینت هذا المعنی بصورة ضمنیة.