چکیده فارسی:تاثیر فرهنگ مدرنیسم بر زندگی انسان معاصر موجب شده است که گروهی از عدم امکان اجرای بسیاری از مفاهیم اخلاقی در عصر جدید سخن به میان آورند. از سوی دیگر تفسیر نامناسب زهد، سبب شده که برخی خود را از تمامی نعمات الهی محروم ساخته و زندگی را بر خود و اطرافیان خویش سخت نمایند. این مقاله در پی آن است که در عین نشان دادن ناسازگاری مبانی مدرنیسم با مبانی اسلامی، به اثبات امکان اجرای زهد در این عصر پرداخته و با تفسیر صحیح زهد با استفاده از قرآن و سنت، عرصه های مختلف اجرای زهد همچون عرصه تولید، مصرف، تخصیص درآمد و ... را بررسی و به ارائه الگوی صحیح زهد در آنها بپردازد.
چکیده عربی:أثیر ثقافة الحداثة فی حیاة الإنسان المعاصر أدی إلی إیجاد تصور عن تعذر تطبیق الکثیر من المفاهیم الأخلاقیة فی العصر الجدید. و من جانب آخر یلاحظ أن الفهم المغلوط للزهد دفع بالکثیرین إلی حرمان أنفسهم من جمیع النعم الإلهیة، و کدروا صفو حیاتهم و حیاة المحیطین بهم. تحاول هذه المقالة اظهار عدم انسجام مبادئ الحداثة مع المبادئ الإسلامیة، و فی الوقت ذاته تبرهن علی امکان تطبیق الزهد فی هذا العصر، و تبحث من خلال الفهم الصحیح للزهد، استنادا إلی القرآن والسنة، المجالات المختلفة لتطبیق الزهد، مثل مجال الانتاج، والاستهلاک، و تخصیص المداخیل، و ما إلی ذلک، إلی جانب تقدیم النموذج الصحیح للزهد.