چکیده فارسی:بزرگترین نعمت الهی به انسان ها، نعمت دین و هدایت تشریعی است که تعالی حقیقی و وصول به هدف آفرینش و مقصد نهایی را برای پیروان آن تامین نموده و دستیابی به حیات طیبه آنها را تضمین می کند. دین پژوهان همواره به دنبال بازشناسی کارکرد دین در زندگی انسان و چیستی فلسفه آن هستند. قرآن کریم در آیات متعددی به بهترین وجه به بیان این کارکرد و تبیین فلسفه آن پرداخته است. قرآن شخصیت و کرامت انسان را به میزان دینداری او مستند نموده است. آیه شریفه «یا أ یها الذین آمنوا استجیبوا لله و للرسول إ ذا دعاکم لما یحییکم ...» نمونه ای از این دسته از آیات است. این مقاله با تاکید بر مفاد و تفسیر آیه فوق، فلسفه وجودی دین و راهکارهای وصول به آن را به اجمال ارائه نموده است.
چکیده عربی:أکبر النعم الإلهیة علی الإنسان نعمة الدین والهدایة التشریعیة التی تقوده إلی التکامل والوصول إلی الغایة النهائیة المنشودة لأتباعه و یضمن وصولهم إلی الحیاة الطیبة. الباحثون الدینیون یسعون علی الدوام الی معرفة مدی تأثیر الدین فی الحیاة و ماهیة فلسفته. بیّن القرآن الکریم علی أفضل وجه هذه المهمة و هذا التأثیر فی آیات متعددة و أوضح فیها فلسفة الدین. حدّد القرآن شخصیة کل فرد و کرامته بمدی تدیّنه. و من ذلک قوله فی الآیة الشریفة: {یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا اسْتَجِیبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا یُحْیِیکُمْ...}. تمثل نموذجاً من هذه الآیات. یقدّم هذا البحث من خلال الترکیز علی مفاد وتفسیر الآیة المذکورة، فلسفة وجود الدین وسبل الوصول إلیها اجمالاً.