چکیده فارسی:علامه طباطبایی یکی از سرشناس ترین مفسران شیعه در عصر حاضر است. ویژگی های ممتاز روش تفسیری او المیزان را به یکی از پر مراجعه ترین تفاسیر تبدیل کرده است. روش او، در تفسیر همه آیات یکسان نیست. آیات بسیاری به بحث از جنبه های مختلف دین یهود اختصاص دارد که تفسیر این آیات نیازمند به روش ها، ابزارها و دانش های خاصی است تا بتواند مفاهیم نهفته در آنها را آشکار سازد؛ روش صاحب المیزان در تفسیر این آیات، متمایز از روش کلی او در تفسیر نیست؛ جز اینکه در مقایسه مباحث قرآنی و توراتی، روش تفسیر تطبیقی نیز مشاهده می شود. علامه در این مباحث به برخی از منابع ادیانی نیز مراجعه نموده است. این مقاله به تحلیل کم و کیف استفاده علامه از روش های تفسیری و منابع مورد استفاده او در تفسیر این دسته از آیات است.
چکیده عربی:العلامة محمد حسین الطباطبایی من أبرز مفسری الشیعة فی العصر الحاضر. المیزات الفریدة التی یتسم بها منهجه التفسیری فی تفسیره المعروف باسم المیزان فی تفسیر القرآن، جعلت منه واحدا من اکثر التفاسیر مراجعة. المنهج الذی سار علیه لم یکن علی نمط واحد فی تفسیره لجمیع الآیات. هناک آیات کثیرة تتحدث عن جوانب مختلفة من الدیانة الیهودیة. و تفسیر هذه الآیات یحتاج إلی أسالیب و أدوات وعلوم خاصة لکی یتسنی للمفسر استجلاء ما فیها من مفاهیم کامنة. والمنهج الذی سار علیه العلامة فی تفسیر هذه الآیات لا یختلف عن منهجه العام فی التفسیر، سوی فی وجود التفسیر المقارن و ذلک عند مقارنته بین المباحث القرآنیة والمباحث التوراتیة. و قد رجع العلامة فی هذه المباحث إلی بعض مصادر الأیادن. تتناول هذه المقالة تحلیل کیفیة و مدی اتباع العلامة الطباطبائی للمناهج التفسیریة والمصادر التی عول علیها عند تفسیره لهذه المجموعة من الآیات.