مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,257
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

945
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تطبیق بینامتنی تصویرهای دره از کمدی الهی با نسخه مصور معراج نامه شاهرخی

صفحات

 صفحه شروع 47 | صفحه پایان 62

چکیده

 کمدی الهی دانته, بزرگترین اثر ادبی اروپا در قرون وسطی (1300 م/ 699 ه. ق) و معراج نامه, شرحی که به صورت نثر درباره معراج پیامبر اکرم (ص) نوشته شده, به عنوان دو الگوی سفر معنوی و روحانی به عوالم پس از مرگ آدمی است.آفرینش این گونه آثار که برخاسته از باورهای قومی و دینی در دو فرهنگ غرب و شرق است, همواره الهام بخش هنرمندان, شاعران, نویسندگان, نقاشان و نگارگران در دوره های مختلف بوده است. در غرب, تصویرسازی های گوستاو دره (1870 م) از کمدی الهی و در شرق نگاره های نسخه مصور معراج نامه شاهرخی (840 ه. ق), بازگوکننده کامل مراحل گذار و چگونگی رخدادها در این گونه آثار هستند. از آنجا که مهم ترین ارجاعات در تصویرها و نگاره های بیان شده, ارجاعات بینامتنی (روایتی - تصویری) است که به آن ها برگردان بینانشانه ای نیز گفته می شود, این پرسش مطرح می شود که چگونه می توان از طریق مقایسه و خوانش بینامتنی رابطه و آستانگی تشابهات مورد نظر را در تصویرها و نگاره های یادشده کشف کرد.تلاش نگارندگان در پژوهش حاضر بر آن است تا در پاسخ به پرسش تحقیق با استفاده از منابع کتابخانه ای و با فرض تاثیرپذیری دانته از ادبیات شرق (بر اساس نظرات محققان) به ویژه رساله معراجیه و همچنین روش مقایسه ای به خوانش بینامتنی (روایتی - تصویری), غیرمستقیم عناصر تصویری (بینانشانه ای) مشترک از لحاظ خوانش و مقایسه محتوای روایتی تصویرها را شناسایی کنند. افزون بر اینکه, این امر از اهداف اصلی این پژوهش نیز, به شمار می رود.نتیجه بررسی های انجام شده بیانگر وجود تصویرها با محتوا و مضمون مشابه در بخش های مختلفی همچون: سرآغاز سفر, مراحل مختلف سفر, سیر در آسمان ها و افلاک و داشتن راهنما است. از طرفی, گرچه این تصویرها دارای محتوا و مضمونی مشابه هستند لیکن, به دلیل تفاوت های زیربنایی در فرهنگ و هنر غرب و شرق که ناشی از طرز تلقی و نگاه به موضوعات و کل جهان هستی است, از دیدگاه های تخیلی متفاوتی در چگونگی تجلی خود برخوردار هستند که این موضوع هم, در متن مقاله بررسی شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    وکیلی، ندا، و جوانی، اصغر. (1392). تطبیق بینامتنی تصویرهای دره از کمدی الهی با نسخه مصور معراج نامه شاهرخی. مطالعات تطبیقی هنر، 3(5)، 47-62. SID. https://sid.ir/paper/205378/fa

    Vancouver: کپی

    وکیلی ندا، جوانی اصغر. تطبیق بینامتنی تصویرهای دره از کمدی الهی با نسخه مصور معراج نامه شاهرخی. مطالعات تطبیقی هنر[Internet]. 1392؛3(5):47-62. Available from: https://sid.ir/paper/205378/fa

    IEEE: کپی

    ندا وکیلی، و اصغر جوانی، “تطبیق بینامتنی تصویرهای دره از کمدی الهی با نسخه مصور معراج نامه شاهرخی،” مطالعات تطبیقی هنر، vol. 3، no. 5، pp. 47–62، 1392، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/205378/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی

  • ثبت نشده است.





  • بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button