مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

130
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

526
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

زبان فارسی در سیبری: معرفی سه نسخه ی خطی فارسی نوشته ی دولت شاه حسینی اسپیجابی (برهان الذاکرین، خواص جواهر احجار، الرسالة القدسیة السماعیة)

صفحات

 صفحه شروع 47 | صفحه پایان 66

چکیده

 از سالیان دور, پژوهشگران و برخی مؤسسات مطالعات پژوهشی در روسیه, تحقیقات ارزشمندی درباره ی متون اسلامی و به ویژه تصوّف در روسیه انجام داده اند. مجموعه ی سه رساله ی فارسیِ برهان الذاکرین و الرسالةُ القُدسیّةُ السَّماعیّة و خواص جواهر احجار, که تحت عنوان کلی برهان الذاکرین به صورت نسخه برگردان و همراه با مقدمه ی تحلیلی و ترجمه ی روسی در سال 2020 به همّتِ بنیاد مطالعاتِ ابن سینا (Ibn Sina Foundation) در مسکو منتشر شده است, از این دست کارهای تازه است. نوشته ی پیش رو یادداشتی است در معرفی سه رساله ی منتشر شده در این مجموعه. دو رساله ی برهان الذاکرین و خواص جواهر احجار در یک مجموعه ی خطی قرار دارند و رساله ی الرسالةُ القُدسیّةُ السَّماعیّة متعلق به نسخه ی خطی دیگری است. به نظر می رسد هر سه رساله نوشته ی دولت شاه بن عبدالوهاب حسینی اسپیجابی, از مشایخِ طریقتِ یسوی, باشند؛ هرچند در رساله ی خواصِ جواهرِ احجار نام مؤلف ذکر نشده است. مقدمه ی تحلیلی مجموعه را آقای دکتر آلفِرید کاشافُویچ بوستانوف[1] (Alfrid Kashafovich Bustanov), استاد دانشگاه آمستردام, و ترجمه ی روسیِ متن رساله ها را خانم دکتر یِوْ گِنیا نیکیتِنکو (Evgenia Nikitenko), ایران شناس و استاد زبان فارسی دانشگاه عالی اقتصاد مسکو, نوشته اند. مجموعه ی نسخه برگردانِ برهان الذاکرین در 240 صفحه, به انضمامِ نسخه برگردان (فاکسیمیله) نسخه های خطی در پایانِ کتاب, در تیراژِ هفتصد نسخه, با حمایت و نظارتِ علمیِ بنیادِ مطالعاتِ ابن سینای روسیه و توسطِ انتشارات صدرای مسکو, چاپ و منتشر شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    سوری، محمد، و راشدی، مجتبی. (1400). زبان فارسی در سیبری: معرفی سه نسخه ی خطی فارسی نوشته ی دولت شاه حسینی اسپیجابی (برهان الذاکرین, خواص جواهر احجار, الرسالة القدسیة السماعیة). آینه پژوهش، 32(188 )، 47-66. SID. https://sid.ir/paper/955205/fa

    Vancouver: کپی

    سوری محمد، راشدی مجتبی. زبان فارسی در سیبری: معرفی سه نسخه ی خطی فارسی نوشته ی دولت شاه حسینی اسپیجابی (برهان الذاکرین, خواص جواهر احجار, الرسالة القدسیة السماعیة). آینه پژوهش[Internet]. 1400؛32(188 ):47-66. Available from: https://sid.ir/paper/955205/fa

    IEEE: کپی

    محمد سوری، و مجتبی راشدی، “زبان فارسی در سیبری: معرفی سه نسخه ی خطی فارسی نوشته ی دولت شاه حسینی اسپیجابی (برهان الذاکرین, خواص جواهر احجار, الرسالة القدسیة السماعیة)،” آینه پژوهش، vol. 32، no. 188 ، pp. 47–66، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/955205/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button