This article explores the universal messages of peace articulated in the works of two seminal Persian poets, Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (commonly known as Mawlana or Rumi) and Hakim Abul-Qasim Ferdowsi, highlighting their significant contributions to global discourse on peace. Through a thematic analysis, the study contrasts Rumi's focus on inner peace and self-awareness with Ferdowsi's emphasis on social justice and the moral responsibilities of leadership. Rumi's mystical poetry advocates for personal reconciliation as a prerequisite for achieving harmony with the universe, emphasizing love and understanding as essential pathways to peace. Conversely, Ferdowsi's epic, the Shahnameh, presents peace within the context of collective identity, where just governance and moral integrity are vital for societal harmony. Both poets' messages resonate across cultures, emphasizing unity, empathy, and the enduring relevance of their teachings in contemporary conflict resolution efforts. This research underscores how Rumi and Ferdowsi's reflections on peace offer vital insights for fostering dialogue, tolerance, and coexistence in a world increasingly marked by divisions. Additionally, their works serve as historical lenses through which we can understand human experiences during their respective periods—Rumi during the turmoil of the Mongol invasions in the 13th century and Ferdowsi amidst the Arab conquest in the 11th century. The findings of this analysis will elucidate how their interpretations of peace convey universal messages that remain relevant in contemporary discussions on conflict resolution and coexistence. Ultimately, this study positions Rumi and Ferdowsi as instrumental sources in shaping Iran's global historical image while underscoring their enduring soft power within the Iranian cultural sphere and beyond. By critically examining their contributions within a broader Persianate framework, we can appreciate their lasting impact on both regional identities and global cultural dialogues.
Universelle Botschaften des Friedens: Das bleibende Vermächtnis von Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (bekannt als Rumi oder Mawlana) und Hakim Abul-Qasim Ferdowsi im globalen Diskurs
Zusammenfassung:
Dieser Artikel untersucht die universellen Friedensbotschaften, die in den Werken zweier bedeutender persischer Dichter, Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (allgemein bekannt als Mawlana oder Rumi) und Hakim Abul-Qasim Ferdowsi, zum Ausdruck kommen. Dabei werden ihre wesentlichen Beiträge zum globalen Diskurs über Frieden hervorgehoben. Durch eine thematische Analyse werden Rumis Fokus auf inneren Frieden und Selbstbewusstsein mit Ferdowsis Betonung von sozialer Gerechtigkeit und den moralischen Verpflichtungen der Führung verglichen. Rumis mystische Poesie plädiert für persönliche Versöhnung als Voraussetzung für Harmonie mit dem Universum und hebt Liebe und Verständnis als wesentliche Wege zum Frieden hervor. Im Gegensatz dazu präsentiert Ferdowsis Epos, das Shahnameh, Frieden im Kontext kollektiver Identität, wobei gerechte Regierungsführung und moralische Integrität als entscheidend für die gesellschaftliche Harmonie gelten. Die Botschaften beider Dichter wirken kulturübergreifend und betonen Einheit, Empathie und die anhaltende Relevanz ihrer Lehren in aktuellen Bemühungen zur Konfliktlösung. Diese Forschung zeigt, wie die Reflexionen von Rumi und Ferdowsi über Frieden wichtige Einblicke für die Förderung von Dialog, Toleranz und Koexistenz in einer zunehmend durch Spaltungen geprägten Welt bieten. Darüber hinaus dienen ihre Werke als historische Perspektiven, um menschliche Erfahrungen während ihrer jeweiligen Epochen zu verstehen – Rumi in der Zeit der Mongoleneinfälle im 13. Jahrhundert und Ferdowsi während der arabischen Eroberung im 11. Jahrhundert. Schließlich positioniert diese Studie Rumi und Ferdowsi als entscheidende Quellen zur Gestaltung des globalen historischen Images Irans und hebt ihre anhaltende "Soft Power" innerhalb der iranischen Kultursphäre und darüber hinaus hervor. Durch eine kritische Untersuchung ihrer Beiträge im weiteren Rahmen der persischen Welt können wir ihren nachhaltigen Einfluss auf regionale Identitäten und globale kulturelle Dialoge würdigen.
Schlüsselwörter: Mawlana/Rumi, Ferdowsi, iranischer kultureller Diskurs, Empathie, persische Welt, universelle Themen