با وجود احاطه و دقتی که محمد اقبال، مصحح و محشی کتاب راحه الصدور راوندی، در تصحیح و توضیح آن داشته است و نیز استدراکات عالمانه شادروانان مجتبی مینوی و علامه محمد قزوینی، در متن چاپ شده موجود، اغلاط متعددی دیده می شود. در این مقاله سعی شده، صورت صحیح غلط های چاپی و نیز تصحیحات قیاسی، با استناد به متون معتبر و دست اول، مطرح شود. البته، برخی از تصحیحات نیز بر اساس تامل و تعمق در متن کتاب و ساختمان صرفی و نحوی و ویژگیهای سبکی آن است که همراه با توضیح و دلیل ارایه شده است. در قسمت اشعار، فهلویه های کتاب معنا شده، چند جمله و کلمه ای هم که برای مصحح نامفهوم بوده، شرح شده است.