چکیده فارسی:بر اساس بسیاری از آموزه های شریعت مقدس اسلام، حرکت جوهری انسان پس از مرگ نیز ادامه دارد. ملاصدرا نیز در پاره ای موارد چنان سخن گفته که گویی حرکت روح در عوالم غیرمادی را پذیرفته است. با این وجود، وی غالبا ترک بدن را رهایی از تحول دانسته و مرگ را پایان حرکت نفس اعلام کرده است. به هر حال، جدا از رای نهایی و عقیده شخصی ملاصدرا، از بسیاری عبارات و مبانی حکمت متعالیه می توان استفاده کرد و تصویری عقلی از تداوم حرکت نفس پس از بدن ارائه داد. مقاله حاضر، تلاشی است برای تبیین خردپسند حرکت مزبور در چارچوب مبانی حکمت صدرایی.
چکیده عربی:بالنظر إلی التعالیم الکثیرة للشریعة الاسلامیة المقدسة، فإن الحرکة الجوهریة للإنسان تتواصل بعد الموت و تستمر أیضا. و یظهر من کلام ملاصدرا فی بعض الموارد کأنه یقبل بحرکة الروح فی العوالم غیر المادیة. و رغم ذلک فهو یعتقد فی الغالب أن ترک البدن بمنزلة التخلی عن التحول و التغیر و بین أن الموت هو نهایة حرکة النفس. و علی کل حال یمکن الاستفادة من العبارات الکثیرة للحکمة المتعالیة و مبانیها فی تقدیم تصور عقلی عن استمرار حرکة النفس بعد البدن بعیدا عن الرأی النهائی لملاصدرا و اعتقاده الشخصی. هذه المقالة عبارة عن محاولة لتبیین معقول للحرکة السالفة الذکر فی إطار مبانی الحکمة المتعالیة.