چکیده فارسی:توانمند سازی زنان، یکی از مباحث بسیار حساس در سال های اخیر بوده است که آگاهی از پیامدهای آن، سیاست گذاران را یاری می کند تا به تقویت هر چه بیشتر پیامدهای مثبت آن بپردازند. در این مقاله تلاش می شود پیامدهای مثبت و منفی توانمند شدن زنان ایرانی، بررسی شود. روش تحقیق از نوع پیمایشی است و با استفاده از روش نمونه گیری تصادفی ساده، 405 نفر پرسشنامه تحقیق را تکمیل کرده اند. با استفاده از داده های حاصل از پرسش نامه، 6 فرضیه تحقیق مورد آزمون قرار گرفته است و نتایج تحقیق نشان می دهد که از نظر زنان، توانمندسازی زنان اثرات مثبتی روی نهادهای خانوادگی، اقتصادی، سیاسی دارد و این تاثیرات مثبت در مورد نهادهای مذهبی کمتر است. ولی از نظر مردان، یافته ها حاکی از این است که توانمند شدن زنان به عنوان پدیده اجتماعی نو ظهور اثرات معنی داری روی نهادهای مذهبی، اقتصادی و سیاسی ندارد و برای نهادهای خانوادگی به طور همزمان پیامدهای مثبت و منفی به بار می آورد.
چکیده عربی:إن تمکین المرأة یعتبر من الابحاث الحساسة خلال الاعوام الاخیرة، بحیث ان الاطلاع علی نتائجه، یمکن واضعی السیاسات للمزید من تعزیز نتائجه الایجابیة. و یحاول المقال تسلیط الضوء علی النتائج الایجابیة والسلبیة لتمکین المراة الایرانیة. و أسلوب البحث هو من النوع القیاسی، و تم اعتماد العینة بشکل عشوائی بسیط ملأ خلالها 405 أشخاص، استمارة البحث. و تم اختبار ست فرضیات للبحث من خلال المعطیات المتاتیة من الاستمارات. و أظهرت نتائج البحث بان تمکین المرأة یترک من وجهة نظر المرأة اثارا ایجابیا علی مؤسسة الاسرة والمؤسسات الاقتصادیة والسیاسیة و ان هذه الاثار الایجابیة هی أقل فیما یخص المؤسسات الدینیة. لکن من وجهة نظر الرجل فان المعطیات تشیر إلی أن تمکین المراة بوصفه ظاهرة اجتماعیة حدیثة، لیس له اثار ذی مغزی علی المؤسسات الدینیة والاقتصادیة والسیاسیة کما انه یترک بالتزامن اثارا ایجابیة و سلبیة علی مؤسسة الاسرة.