Mohammand Taghi Bahar, Malekoshoara (the poet laureate), was an erudite scholar, a great poet, a committed journalist, and a considerate politician who spent much of his life in political turmoil. Because of his familiarity with and mastery of Classical Persian literature, he was influenced by other poets like Masood Saad Salmani. Bahar, like Salmani,' spent many days of his life in prison, under torture, and in exile. The present study is an attempt to investigate, from an aesthetic perspective, the similarities and differences between Bahar's and Salmani's habsiats (poetic chronicles of one's life during imprisonment) in terms of prison context and problems, the conduct of prison guards, persecution, torture, depression, frustration, and the poet's chronicles.