چکیده فارسی:آیه 55 مائده، از آیات چالشی و مورد اختلاف میان علما، اندیشمندان و مفسران فریقین است. دلیل اصلی این اختلاف، وجود واژه «ولی» و عبارت «الذین آمنوا...» در ترکیب آیه است. مفسران و علمای اهل سنت در برداشت خود از معنای «ولین شیعه ارائه کرده اند و در ضمن بیان دیدگاه های خود، ایرادهایی به دیدگاه مفسران شیعی وارد کرده اند. جمعی از مفسران اهل سنت، ولی را در آیه ولایت، به معنای دوستی، یاری، محبت و ... پنداشته اند و مصداق «الذین آمنوا...» را منحصر در علی (ع) نمی دانند، این در حالی است که مفسران و علمای شیعه، ولی را به معنای سرپرستی، ولایت در تصرف، ولایت سرپرستی و... گرفته، تنها مصداق کسی که در حال نماز صدقه داده است، حضرت علی (ع) می دانند. این دو برداشت متفاوت در تفسیر آیه، سرچشمه اختلاف بین علمای فریقین گشته است. این مقاله با روش استنادی، تحلیلی به بررسی و نقد پرداخته و در نهایت با تکیه بر ادله ای چند به اثبات دیدگاه مفسران شیعه پرداخته است.
چکیده عربی:الآیة 55 من سورة المائدة، من الآیات المثیرة للجدل وموضع اختلاف بین علماء، ومفکّری، ومفسری الفریقین. یعود السبب الأساسی لهذا الإختلاف، الی وجود کلمة «ولیّ» وعبارة «الذین آمنوا...» بین ثنایا الآیة. طرح مفسرو وعلماء أهل السُنّة فهماً ورأیاً یختلف عما طرحه علماء ومفسرو الشیعة فی فهم معنی «ولیّ» وتعیین مصداق لـ «الذین آمنوا...»، وطرحوا فی سیاق بیان رأیهم مؤاخذات علی رأی المفسرین الشیعة. قال جماعة من مفسّری أهل السُنّة، إن کلمة الولیّ فی آیة الولایة، بمعنی الصدیق، والناصر، والمحب، وما الی ذلک، ومصداق «الذین آمنوا...» لا یختصّ بأمیر المؤمنین علی علیه السلام. فی حین أخذ مفسرو وعلماء الشیعة، الولیّ بمعنی الرئیس، والولایة فی التصرف، الولایة بمعنی الرئاسة، وما شابه ذلک. والمصداق الوحید لمن تصدّق أثناء الصلاة هو الإمام علی (علیه السلام). هذان الفهمان المختلفان فی تفسیر الآیة، صارا مصدراً للإختلاف بین علماء الفریقین. یسیر هذا البحث وفقاً لمنهج توثیقی وتحلیلی لتقصّی ونقد هذه الآراء لینتهی الی إثبات صحّة رأی مفسّری الشیعة استناداً الی مجموعة من الأدلّة.