Divan Different meanings are given in dictionaries for ‘ gipsy’ . Gipsy’ s presence inoral literature, mythology books, ancient history, and contemporary works isdifferent. In Persian literature, this word, with its affiliations, has a prominentfunction in Shams’ Divan (collection). Before Mowlana, it was used only as aword without a symbol, metaphor, and code. But, Mowlana places this word inalignment with Rindi (= libertine) of Hafez or sometimes higher than that. InShams’ Divan, Serena (Gipsyian instrument) creates meaning in conjunctionwith dance, music, homelessness, misconduct, and other Gipsyian affairs suchas ney (=reed/ flute) in Masnavi. The manifestation of this element in Shams’ Divan can be viewed from several perspectives: sometimes its presence is onlyat the level of the sign and is more of a similitude; sometimes it transcends thesign and word, and appears as a symbol of a mystical concept. The results ofthis study shows that gypsy and its affiliations, considering its role inMowlana’ s odes, has become a mystical symbol, contrary to its position in pre-Rumi texts. The symbol which changes the stagnation and anonymity of thisterm into dynamism and reputation, and contains many mystical concepts.