مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

196
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

61
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: مولفه های سورئالیستی در منظومه افسانه و إذا کُنتَ نائماً فی مَرکب نوح (عنوان عربی: المکوّنات السریالیة فی مجموعة أفسانة و إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح)

صفحات

 صفحه شروع 85 | صفحه پایان 105

کلیدواژه

افسانه (کلیدواژه عربی: إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح السِّریالیة نیما یوشیج سرکون بولص أفسانة إذا کنت نائماً فی مرکب نوحٍ) Q1

چکیده

 چکیده فارسی: سورئالیسم به عنوان یک جنبش هنری-اجتماعیِ بنیاد ستیز در قرن بیستم از زمان شکل گیری در غرب در پی آن بود که جهان بینی و نگرش انسان را نسبت به تحوّلات بشری تغییر دهد و در این پویش, کشف ذهن ناخودآگاه انسان را به عنوان روشی برای آفرینش اثر هنری قلمداد می کرد و در این گذار, توانست حوزه های زبانی بسیاری را تحت شعاع قرار دهد. شعر نیما یوشیج و سِرکون بولُص (1946-2007) شاعر معاصر عراقی به عنوان دو تن از پیشگامان سبک شعری جدید, دربردارنده ی برخی از رویکردها و سبک های ادبی جریان ساز است که با خلق اندیشه های نوین و دگردیسی در قالب و سطوح به ادبیات و به ویژه شعر, روحی دوباره بخشیده و خواستار پیدایش ادبیاتی نو و همگام با زندگی امروزی بوده است. جستار حاضر با روش توصیفی-تحلیلی, مجموعه ی «افسانه» اثر نیما یوشیج و «إذا کنت نائماً فی مرکب نوح» اثر سرکون بولص را بررسی, سپس به وجوه تشابه, تفاوت و کیفیت حضور شناسه های سورئالیسم در آن دو پرداخته است. یافته های پژوهش گویای تبلور مؤلّفه های سورئالیستی همچون نگارش خود به خودی, رؤیا, تصاویر شگفت, گسست زمان و مکان و عشق در هر دو مجموعه است. با این تفاوت که چهار مؤلّفه ی نخست, بسامد تقریباً یکسانی دارند؛ اما ماهیت عنصر عشق در منظومه ی افسانه, همان عشق عفیفِ توأم با شوق و نزاکت است, در حالی که این شاخصه در شعر بولص, تصویری کام پرور, اروتیک و به دور از ارزش های اجتماعی را به نمایش می گذارد. (چکیده عربی: اسعتِ السریالیة کحرکة اجتماعیة فنیة معادیة للأصولیة فی القرن العشرین منذ نشأتها فی الغرب إلی تغییر المواقف الإنسانیة ووجهات النظر العالمیة تجاه التطور البشری. وفی هذه الحرکة, اعتبر اکتشاف العقل اللاواعی البشری وسیلة لخلق عمل فنی وبهذه الطریقة, تمکّنت مِن التغلب علی العدید من المجالات اللّغویة. یتضمّن شعر نیما یوشیج وسرکون بولُص الشاعر العراقی المعاصر (1946-2007) کرائدین فی أسلوب الشعر الجدید, العدید من المبادئ والأسالیب الأدبیة الحاسمة أحیت الأدب والشعر علی وجه الخصوص مُحدِثةً أفکاراً وتحوّلاتٍ جدیدةً فی الأشکال والمستویات ودَعَت إلی ظهور حیاة أدبیة جدیدة ومعاصرة. تبحث هذه الدراسة من خلال المنهج الوصفیّ-التحلیلیّ, مجموعتی "أفسانة" لنیمایوشیج و"إذا کنت نائماً فی مرکب نوح" لسرِکون بولُص ومن ثمّ تستکشف أوجُهَ التشابه والإختلاف ونوعیةَ وجود مُکوِّنات السِّریالیة فیهما. تشیر نتائج البحث إلی تبلور الآثار السریالیة مثل الکتابة التِّلقائیة, والأحلام, والصّور العَجِیبة, وفواصل الزمان والمکان, والحبّ فی کلتا المجموعتین. ومع ذلک, فإنَّ المکوِّنات الأربعةَ الأولی لها نفس التردُّد تقریباً ولکن جوهر عنصر الحبّ فی مجموعة أفسانة هو نوع من الحب اللَّطیف جنباً إلی جنب مع الحماس, فی حِین أن هذه الخاصیة فی شعر بولص, فإنّها تمثِّل صورةً مثیرةً وبعیدة المدی للقِیَم الإجتماعیة.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.

    • استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    غیبی پور حاجی ور، نجات، جهان بخت لیلی، امید، و رجبی، فرهاد. (1401). عنوان فارسی: مولفه های سورئالیستی در منظومه افسانه و إذا کُنتَ نائماً فی مَرکب نوح (عنوان عربی: المکوّنات السریالیة فی مجموعة أفسانة و إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح). کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 12(4 (پیاپی 48) )، 85-105. SID. https://sid.ir/paper/1043634/fa

    Vancouver: کپی

    غیبی پور حاجی ور نجات، جهان بخت لیلی امید، رجبی فرهاد. عنوان فارسی: مولفه های سورئالیستی در منظومه افسانه و إذا کُنتَ نائماً فی مَرکب نوح (عنوان عربی: المکوّنات السریالیة فی مجموعة أفسانة و إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح). کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1401؛12(4 (پیاپی 48) ):85-105. Available from: https://sid.ir/paper/1043634/fa

    IEEE: کپی

    نجات غیبی پور حاجی ور، امید جهان بخت لیلی، و فرهاد رجبی، “عنوان فارسی: مولفه های سورئالیستی در منظومه افسانه و إذا کُنتَ نائماً فی مَرکب نوح (عنوان عربی: المکوّنات السریالیة فی مجموعة أفسانة و إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح)،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 12، no. 4 (پیاپی 48) ، pp. 85–105، 1401، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/1043634/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.

    • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button