مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

8,109
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

840
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی معنایی آیه 26 بقره و نقد علمی ترجمه های آن

صفحات

 صفحه شروع 0 | صفحه پایان 0

چکیده

 عبارت شریفه «بعوضه فما فوقها» (پشه و فراتر از آن) یکی از عبارت های قرآنی است که فهم دقیق معنای آن, در دریافت گوشه ای از معارف قرآنی و مفاهیم کلام باری تعالی از این آیه کریمه, نقش بسزایی دارد. این عبارت از دیر باز موضوع بحث مفسران و مترجمان قرآن کریم بوده است.به نظر می رسد واژه «فوق» در آیه شریفه 26 سوره بقره در معنای متداول آن «بالاتر و بزرگتر» استعمال نشده است, بلکه با توجه به این که در مقام تمثیل است, در معنی متضاد آن یعنی «کمتر و پائین تر» به کار رفته است؛ بنابراین, با استناد به کتب لغت, نحو و تفسیر, و با عنایت به تفاوت های ظریف واژه های «ف», «ما» و «فوق» از منظر زبان شناسی و نحو, همچنین با توجه به بافت سخن, برآنیم در پژوهش حاضر با روش توصیفی - تحلیلی, به بررسی, نقد و تحلیل عبارت یاد شده از رهگذر بیش از 60 ترجمه از ترجمه های قرآن کریم, اعم از ترجمه های کهن و معاصر, منظوم و منثور, فارسی و انگلیسی پرداخته, مقصود این عبارت را مشخص کنیم.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ابن الرسول، سیدمحمدرضا، و گلی، فاطمه. (1391). بررسی معنایی آیه 26 بقره و نقد علمی ترجمه های آن. پژوهشنامه قرآن و حدیث، -(11)، 0-0. SID. https://sid.ir/paper/119691/fa

    Vancouver: کپی

    ابن الرسول سیدمحمدرضا، گلی فاطمه. بررسی معنایی آیه 26 بقره و نقد علمی ترجمه های آن. پژوهشنامه قرآن و حدیث[Internet]. 1391؛-(11):0-0. Available from: https://sid.ir/paper/119691/fa

    IEEE: کپی

    سیدمحمدرضا ابن الرسول، و فاطمه گلی، “بررسی معنایی آیه 26 بقره و نقد علمی ترجمه های آن،” پژوهشنامه قرآن و حدیث، vol. -، no. 11، pp. 0–0، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/119691/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button