مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,643
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

779
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی ویژگیهای فعل در ترجمه تفسیر طبری

صفحات

 صفحه شروع 113 | صفحه پایان 128

چکیده

 ترجمه تفسیر طبری, فراهم آمده در زمان سامانیان, قدیمی ترین ترجمه فارسی قرآن و از قدیمی ترین کتب نثر فارسی است. بررسی ویژگیهای نثر این کتاب که مطابق با نثر معیار آن روز و دور از حالت روایی و شاعرانه است, می تواند به خوبی بیانگر زبان نثر اوایل دوره فارسی دری باشد. در این مقاله ما به بررسی شش ویژگی افعال متعدی, پیشوند در فعل, مجهول و انواع آن, صیغه دعایی, لازم یک شخصه و استعمال افعال متروک و مستعمل در این نثر پرداخته ایم. تمایل خاص مترجمین به کاربرد فعل متعدی سببی, وجود انواع فعل مجهول, کاربرد دو پیشوند نادر «فا» و «ور», شکل های مختلف فعل دعایی و انواع فعل لازم یک شخصه با توجه به جایگاه و کاربرد ضمیر مفعولی, ویژگیهای خاص و منحصر به فرد این ترجمه کهن از قرآن است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    نجاریان، محمدرضا، و حیدری، احمد. (1391). بررسی ویژگیهای فعل در ترجمه تفسیر طبری. فنون ادبی، 4(2 (پیاپی 7))، 113-128. SID. https://sid.ir/paper/156964/fa

    Vancouver: کپی

    نجاریان محمدرضا، حیدری احمد. بررسی ویژگیهای فعل در ترجمه تفسیر طبری. فنون ادبی[Internet]. 1391؛4(2 (پیاپی 7)):113-128. Available from: https://sid.ir/paper/156964/fa

    IEEE: کپی

    محمدرضا نجاریان، و احمد حیدری، “بررسی ویژگیهای فعل در ترجمه تفسیر طبری،” فنون ادبی، vol. 4، no. 2 (پیاپی 7)، pp. 113–128، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/156964/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button