مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

909
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

548
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: أنماط التداعی الطّلیق فی قصّة "ساعةِ الکوکو" القصیرةِ من مجموعة "کان ما کان" (عنوان فارسی: زمینه های تداعی معانی در داستان کوتاه "ساعت کوکو" از مجموعه داستان های "کان ما کان")

صفحات

 صفحه شروع 115 | صفحه پایان 134

کلیدواژه

ساعة الکوکو (کلیدواژه فارسی: داستانQ2
ساعت کوکو و تداعی معانی)Q2

چکیده

 چکیده عربی: یستعین الکاتب أو الراوی فی الأدب القصصی, بمختلف القوالب للتطّرق إلی أحداث القصّة وشخصیاته القصصیة ویعدُّ التداعی الطّلیق واحداً منها. فی التداعی الطّلیق یستحضر مفهومٌ واحد مفاهیم أخری إلی الذهن بناءً علی أصول التجاور أو التشابه أو التضاد فمن جرّاء ذلک یتبع الکاتب الموضوعات الجدیدة بصورةٍ متتالیةٍ مستعیناً باستدعائها کما نلاحظ فی قصّة "ساعة الکوکو" القصیرة من مجموعة "کان ما کان" القصصیةِ لمیخائیل نعیمة, الأدیب والمجُدِّد اللبنانی الکبیر. تستحضر فی هذه القصّة, أجزاءُ تصویرٍ واحدٍ أو حدثٍ واحدٍ, أجزاءً أخری أو حدثاً آخر.وقد خلق الکاتب هذا الأثر الثمین مُوَظِّفاً فیه التقنیاتِ السردیةَ المختلفةَ عن وعی أو غیر وعی, مما أدّی تشابک عنصر العمل القصصی مع الشعور وتجربة الراوی, إلی تسلُّل کثیر من الأحداث الموجودة فی القصّة إلی ذهن الکاتب إثرَ تأثّره بأصل تداعی المفاهیم. تأتی أهمیةُ ودورُ التداعی الطّلیق, فی هذا البحث, فی استدعاء الأحداث وتشکیلها, وأنماطه المختلفة بعد الإتیان بالأصول والأسس التی تحکمه. وأُثبِتَ أنَّ میخائیل نعیمه- بالاستفادة من التداعی الطّلیق وهروباً من التکرار الذی لافائدة فیه- أقبل علی استحضار ذکریات شخصیات القصّة ثمّ تَطرّقَ إلی بیان تفاصیل حیاة شخصیات القصّة وحلّ مشاکلهم بواسطة أصل التشابه الذی کان أکثرَ تطبیقاً فی القصّة وکذلک بمساعدة أصلی التجاور والتضادّ. چکیده فارسی: در ادبیات داستانی, نویسنده و راوی با بهره گیری از قالبهای متنوع ومختلف, به بیان وقایع و ماجراهای داستان و شخصیت های داستانی خود می پردازد, که تداعی معانی یکی از آنهاست, وآن بدین معنی است که یک مفهوم, سلسله مفاهیمی را بر اساس اصل مجاورت یا مشابهت و یا تضاد به ذهن وارد می کند. در این شیوه بسط سخن به گونه ای است که مولف با یادآوری موضوعات جدید به صورت سلسله وار به دنبال آنها می رود, چنان که در داستان کوتاه "ساعت کوکو" از کتاب "کان ماکان" اثر میخائیل نعیمه, (ادیب و نواندیش مدرنیست بزرگ لبنانی) مشاهده می شود. در داستان مذکور اجزای یک تصویر و یا حادثه به صورتی به کار برده می شود که هر جزء, اجزا یا ماجرای دیگری را تداعی میکند. در این اثر ارزشمند, که نویسنده با بهره گیری آگاهانه یا ناخودآگاه از تکنیک های گوناگون داستانی, به آفرینش آن پرداخته است, گره خوردگی کنش های داستانی با احساس, عاطفه و تجربه ی راوی داستان, سبب شده که بسیاری از حوادث موجود در داستان تحت تاثیر اصل تداعی معانی به ذهن نویسنده وارد شود. در این پژوهش, با شیوه ی تحلیلی, جایگاه و نقش تداعی معانی را در فراخوانی ماجراها و شکل دهی به آنها در مرکز توجه خود قرار داده و پس از بیان اصول و مبانی حاکم بر آن, زمینه های آن را در داستان نشان داده ایم و به این نتیجه رسیدیم که میخائیل نعیمه, برای گریز از تکرار که نتیجه آن چیزی جز بیهوده گویی نیست, با شگردی هنرمندانه به نام تداعی معانی به بازیابی خاطرات شخصیت داستان پرداخته و به واسطه اصل تشابه که بیشترین کاربرد را در داستان داشته و نیز دو اصل تجاور و تضاد به بیان جزئیات زندگی شخصیت داستانی و حل مشکلات آن پرداخته است.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    گودرزی لمراسکی، حسن، و خرمیان، فاطمه. (1395). عنوان عربی: أنماط التداعی الطّلیق فی قصّة "ساعةِ الکوکو" القصیرةِ من مجموعة "کان ما کان" (عنوان فارسی: زمینه های تداعی معانی در داستان کوتاه "ساعت کوکو" از مجموعه داستان های "کان ما کان"). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، 7(24 )، 115-134. SID. https://sid.ir/paper/235054/fa

    Vancouver: کپی

    گودرزی لمراسکی حسن، خرمیان فاطمه. عنوان عربی: أنماط التداعی الطّلیق فی قصّة "ساعةِ الکوکو" القصیرةِ من مجموعة "کان ما کان" (عنوان فارسی: زمینه های تداعی معانی در داستان کوتاه "ساعت کوکو" از مجموعه داستان های "کان ما کان"). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها[Internet]. 1395؛7(24 ):115-134. Available from: https://sid.ir/paper/235054/fa

    IEEE: کپی

    حسن گودرزی لمراسکی، و فاطمه خرمیان، “عنوان عربی: أنماط التداعی الطّلیق فی قصّة "ساعةِ الکوکو" القصیرةِ من مجموعة "کان ما کان" (عنوان فارسی: زمینه های تداعی معانی در داستان کوتاه "ساعت کوکو" از مجموعه داستان های "کان ما کان")،” دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، vol. 7، no. 24 ، pp. 115–134، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235054/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا