مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

381
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

639
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و تحلیل تطبیقی کتاب بن مایه های شرقی

صفحات

 صفحه شروع 229 | صفحه پایان 248

چکیده

 در پژوهش حاضر, اشعار کتاب بن مایه های شرقی, اثر واسیلی لِوُویچ ویلیچکا, بررسی شده است. بیش از نیمی از این مجموعه با مفاهیم ایرانی و ادب فارسی شکل یافته است. وی به زبان فارسی تسلط داشت و در سفر به ایران و شهر اصفهان چنان شیفته ی این سرزمین شد که لقب «اصفهانی» گرفت. هدف اصلی پژوهش حاضر, ضمن معرفی این شاعر ناشناخته در ایران, بررسی و تحلیل تطبیقی کتاب بن مایه های شرقی اوست. بررسی اشعاری مانند «از خیام», «از انصاری», «از حافظ», «غزال (ترانه ی فارسی)», «ماه و گل سرخ» حاکی از شیفتگی و گرایش بی مانند ویلیچکا به ادبیات فارسی و شاعران ایرانی و هم چنین مفاهیم اسلامی است و بیان گر ویژگی جهان شمول بودن مفاهیم ادبیات و حکمت ایران است. اشعار ویلیچکا ترکیب منحصربه فردی از مفاهیم ادب فارسی و روسی است و یکی از بهترین نمونه های بازتاب «خود» در آیینه ی «دیگری» است. ویلیچکا با به کاربردن واژگان و حکایات و جملات قصار فارسی فضایی شرقی به شعر خود بخشیده و آن را غنی ساخته است. این امر بیان گر پویایی ادبیات فارسی است که نه تنها در ایران بلکه در ادبیات جهان نیز بسیار اثرگذار بوده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صادقی سهل آباد، زینب. (1398). بررسی و تحلیل تطبیقی کتاب بن مایه های شرقی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 19(6 )، 229-248. SID. https://sid.ir/paper/235325/fa

    Vancouver: کپی

    صادقی سهل آباد زینب. بررسی و تحلیل تطبیقی کتاب بن مایه های شرقی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1398؛19(6 ):229-248. Available from: https://sid.ir/paper/235325/fa

    IEEE: کپی

    زینب صادقی سهل آباد، “بررسی و تحلیل تطبیقی کتاب بن مایه های شرقی،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 19، no. 6 ، pp. 229–248، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235325/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button