مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,262
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,503
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد نظریه ی اقتباس قرآن از ادب زمانه با تحلیل دیدگاه یوسف دره حداد

صفحات

 صفحه شروع 98 | صفحه پایان 116

چکیده

قرآن کریم که در 1400 سال پیش در سرزمین حجاز بر رسول الهی حضرت محمد (ص), برای هدایت و تربیت انسان ها نازل گردید, در تعامل فرهنگی و سیاسی, بسیاری از نیازهای اخلاقی, اجتماعی, اقتصادی, و فرهنگی مردم آن زمان را تامین کرد, اما با دیدگاه تاریخی نگری به قرآن, برخی از مستشرقین معتقدند که این کتاب از ادبیات و فرهنگ زمانه, تاثیر فراوانی پذیرفته و آموزه های آن, مقتبس از آداب و رسوم عرب معاصر نزول می باشد و با این تفکر قرآن نمی تواند پاسخگوی تمام نیازهای متغیر مردم در اعصار و امصار گوناگون باشد. در این مقاله, تشریح می شود که اگرچه در ظاهر بخش هایی از قرآن اقتباس شده از ادب زمانه می باشد, اما حقیقت این است که این کتاب با بهره برداری هوشمندانه از واژگان و مکاتب زمان نزول به تدریج قانونمندی نموده و مترصد تربیت انسان ها بوده است, علیهذا لازم است قرآن همراه با تجزیه و تحلیل فضا, جو و شان نزول آیات کریمه اش, زمان شناسی و ترجمه ی فرهنگی, علمی و تاریخی شود و مفسرین و مترجمین باید با توجه به عناصر زمان و مکان و با اقتباس از داستان های تاریخی و دستورات تربیتی و عقیدتی قرآن وبا عنایت به استواری و ثبوت این کتاب, برداشت های عصری و فرهنگی مناسب را در آن لحاظ نموده؛ و قرآن را با زبان و فرهنگ روز ترجمه نمایند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    حمزه لویان، علی، و مفتح، محمدهادی. (1394). نقد نظریه ی اقتباس قرآن از ادب زمانه با تحلیل دیدگاه یوسف دره حداد. پژوهشهای ادبی قرآنی، 3(4)، 98-116. SID. https://sid.ir/paper/248235/fa

    Vancouver: کپی

    حمزه لویان علی، مفتح محمدهادی. نقد نظریه ی اقتباس قرآن از ادب زمانه با تحلیل دیدگاه یوسف دره حداد. پژوهشهای ادبی قرآنی[Internet]. 1394؛3(4):98-116. Available from: https://sid.ir/paper/248235/fa

    IEEE: کپی

    علی حمزه لویان، و محمدهادی مفتح، “نقد نظریه ی اقتباس قرآن از ادب زمانه با تحلیل دیدگاه یوسف دره حداد،” پژوهشهای ادبی قرآنی، vol. 3، no. 4، pp. 98–116، 1394، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/248235/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button