مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,522
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

627
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

جایگاه جمله واره در زبان فارسی و تطبیق و همسانی آن با زبان عربی

صفحات

 صفحه شروع 115 | صفحه پایان 134

چکیده

 با توجه به اهمیت پژوهش های مبتنی بر مقایسه زبان های مختلف و تاثیر آن در کشف حلقه های ارتباطی زبان و نیز رشد فکری و فرهنگی کاربران آن, پژوهش حاضر با اتخاذ روش تحلیلی و تقابلی, مباحث جمله تابع در زبان فارسی و مقابله و شیوه بیان آن در زبان عربی را بررسی کرده است و آنگاه از منظر دستور تطبیقی به بیان جایگاه جمله تابع در زبان فارسی و مقایسه شیوه بیان آن در زبان عربی پرداخته است تا بدین وسیله, چگونگی بیان و نقش جملات تابع در زبان فارسی و معادل آن در زبان عربی و نیز وجوه افتراق و اشتراک, به ویژه در ترجمه دو زبان آشکار شود. دستاوردهای مقاله حاضر آن است که نوع بیان جمله تابع در زبان فارسی و عربی با وجود شباهت های چشمگیر, اختلافاتی نیز دارند, به گونه ای که جمله واره تابع در زبان فارسی با همان شیوه بیان در زبان عربی از منظر دستورپژوهان زبان فارسی و نحویون زبان عربی با دو نام مختلف بیان می شود. نتیجه مطالب این پژوهش, در ترجمه متون عربی به فارسی یا برعکس می تواند مورد استفاده قرار گیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ابوالحسنی، علی، و بشیری، محمود. (1397). جایگاه جمله واره در زبان فارسی و تطبیق و همسانی آن با زبان عربی. پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 8(18 )، 115-134. SID. https://sid.ir/paper/259282/fa

    Vancouver: کپی

    ابوالحسنی علی، بشیری محمود. جایگاه جمله واره در زبان فارسی و تطبیق و همسانی آن با زبان عربی. پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی[Internet]. 1397؛8(18 ):115-134. Available from: https://sid.ir/paper/259282/fa

    IEEE: کپی

    علی ابوالحسنی، و محمود بشیری، “جایگاه جمله واره در زبان فارسی و تطبیق و همسانی آن با زبان عربی،” پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، vol. 8، no. 18 ، pp. 115–134، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/259282/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button