مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,629
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

200
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ارزیابی کاربست احادیث نبوی در تبیین مفردات قرآن در تفسیر کشاف و بازتاب آن در ترجمه های فارسی معاصر قرآن کریم

صفحات

 صفحه شروع 153 | صفحه پایان 179

چکیده

 یکی از مبانی مهم زمخشری در تفسیر کشاف, استفاده از احادیث نبوی برای واکاوی مسائلی نظیر علوم ادبی, علوم قرآنی و... در جهت فهم معنای آیه است, در این میان, وی در 20 مورد, از احادیث نبوی برای کاربست معنای واژگان استفاده نموده است. در این راستا پژوهش حاضر با روش توصیفی – تحلیلی و رویکرد انتقادی, چهار کاربست چالش زا, از حیث معنای واژه را با تحلیل دیدگاه زمخشری و روایت مربوطه, مورد ارزیابی قرار داده, سپس نتیجه بررسی صورت گرفته از معنای واژه را در ترجمه های فارسی معاصر بازتاب داده و در نهایت به این نتیجه رسیده است که از یک سو زمخشری در اکثر موارد, کاربست روایات را به درستی اشاره ننموده است و از سوی دیگر, ترجمه های فارسی نیز در برگردان واژگان مورد بررسی, به این موضوع توجه کامل, مبذول نداشته اند. در هر حال مرحوم مشکینی از سایر مترجمان مورد بحث, دقیق تر عمل نموده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    امانی، رضا، و فریادرس، خدیجه. (1396). ارزیابی کاربست احادیث نبوی در تبیین مفردات قرآن در تفسیر کشاف و بازتاب آن در ترجمه های فارسی معاصر قرآن کریم. مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، 4(7 )، 153-179. SID. https://sid.ir/paper/264537/fa

    Vancouver: کپی

    امانی رضا، فریادرس خدیجه. ارزیابی کاربست احادیث نبوی در تبیین مفردات قرآن در تفسیر کشاف و بازتاب آن در ترجمه های فارسی معاصر قرآن کریم. مطالعات ترجمه قرآن و حدیث[Internet]. 1396؛4(7 ):153-179. Available from: https://sid.ir/paper/264537/fa

    IEEE: کپی

    رضا امانی، و خدیجه فریادرس، “ارزیابی کاربست احادیث نبوی در تبیین مفردات قرآن در تفسیر کشاف و بازتاب آن در ترجمه های فارسی معاصر قرآن کریم،” مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، vol. 4، no. 7 ، pp. 153–179، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264537/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button