مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,748
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

706
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی حقوق ترجمه و مترجم در فقه و حقوق موضوعه

صفحات

 صفحه شروع 77 | صفحه پایان 104

چکیده

 شیفتگی به آگاهی و دستیابی به علوم و فنون ناشناخته, انسان را به پژوهش وا داشته و موجب گسترش دانش در همه زمینه های علوم و معارف بشری شده است و آشکارترین نمود آن نیز عرضه فرآورده های علمی دانشمندان به جامعه بشری است. امروزه در عصر اطلاعات و ارتباطات, این نگاشته ها و فرآورده ها به وسیله رشد علوم و تکنولوژی, از محیط پدید آورنده و نویسنده پا فراتر می گذارد و در اندک زمانی در سراسر جهان منتشر می شود.اما از آن جا که بسیاری از این فرآورده های علمی و ادبی به زبانی خاص نگاشته و یا عرضه می شود, دیگر مشتاقان به آن دانش که با آن زبان آشنایی ندارند, نمی توانند از آن بهره مند شوند و این خود مانع مهمی در جهت رشد و گسترش معارف بشری است. ترجمه به عنوان بهترین ابزار داد و ستد اندیشه, می تواند این مانع را برطرف کند و راه را برای تبادل معارف بشری بگشاید.به منظور حمایت از تلاش پرارزش و طاقت فرسای مترجم که در راه برگردانیدن اثر یا کتاب زحمت زیادی را متحمل می شود, نظام های حقوقی و دولت ها از دیرباز تدابیر و قوانینی وضع کرده اند تا از یک طرف مانع غارت و چپاول حاصل تلاش مترجمان به دست سودجویان شود و از طرف دیگر موجبات تشویق و حمایت از این قشر مهم را که واسطه انتقال معارف بشری هستند فراهم آورد.در نظام حقوقی اسلام و حقوق موضوعه کنونی ایران, احکام و قوانینی به منظور حمایت و تشویق مترجمان و آثار ترجمه شده وضع شده است این نوشتار به بررسی این مقررات می پردازد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    سلطانی، عباسعلی. (1386). بررسی حقوق ترجمه و مترجم در فقه و حقوق موضوعه. الهیات و معارف اسلامی (مطالعات اسلامی )، -(75)، 77-104. SID. https://sid.ir/paper/29588/fa

    Vancouver: کپی

    سلطانی عباسعلی. بررسی حقوق ترجمه و مترجم در فقه و حقوق موضوعه. الهیات و معارف اسلامی (مطالعات اسلامی )[Internet]. 1386؛-(75):77-104. Available from: https://sid.ir/paper/29588/fa

    IEEE: کپی

    عباسعلی سلطانی، “بررسی حقوق ترجمه و مترجم در فقه و حقوق موضوعه،” الهیات و معارف اسلامی (مطالعات اسلامی )، vol. -، no. 75، pp. 77–104، 1386، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/29588/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا