مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

352
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

493
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزه البهلوان: منشا قصه، شخصیت اصلی، محتوا و گونه

صفحات

 صفحه شروع 27 | صفحه پایان 46

چکیده

 یکی از مشهورترین قصه های عامیانه فارسی, «حمزه نامه» یا قصه امیرالمومنین حمزه است. ترجمه به زبان های دیگر, تهیه نسخه مصور به دستور اکبرشاه هندی و داشتن آدابی ویژه برای نقل این قصه, نشان دهنده اهمیت آن برای مردم و شاهان در برهه ای از تاریخ است. اصل این داستان عربی است و «حمزه البهلوان» نام دارد و شخصیت اصلی قصه, پهلوانی خیالی است. این قصه و شخصیت اصلی قصه, تحت تاثیر داستان هایی مانند رستم و اسفندیار که در شبه جزیره برای مردم نقل می شد, ساخته و پرداخته شده است و شخصیت «حمزه العرب», بدیل عربی رستم است که ایرانیان برای فروکاستن و حتی از میان بردن حس نژادپرستی خود به این پهلوان خیالی, نام او را تغییر داده اند و در نتیجه, شخصیت داستانی تحریف شده است. بهتر است «حمزه نامه» را قصه ای پهلوانی بدانیم, نه یک قصه شبه تاریخی یا حماسه مشهور دینی یا حتی رمانس؛ اما قصه «حمزه البهلوان» جزو آثار «ادب الشعبی» و «السیره الشعبیه» است. در ادبیات عرب, «ادب الشعبی» در برابر ادب رسمی قرار می گیرد. در «ادب الشعبی» متن مکتوب وجود ندارد؛ بنابراین به تعداد شنوندگان, راوی پدید می آید. بخشی از «ادب الشعبی» در اصطلاح, «السیره الشبیه» نام دارد. «السیره الشعبیه» از دل «ادب الشعبی» می جوشد و ضمن بهره مندی از امکانات افسانه های خیالی و پهلوانی از پالایه اعتقادات اسلامی می گذرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    خدامی افشاری، رشید، طلوعی آذر، عبداله، و عبیدی نیا، محمدامیر. (1398). بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزه البهلوان: منشا قصه, شخصیت اصلی, محتوا و گونه. ادبیات تطبیقی (ادب و زبان نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی کرمان)، 11(21 )، 27-46. SID. https://sid.ir/paper/389591/fa

    Vancouver: کپی

    خدامی افشاری رشید، طلوعی آذر عبداله، عبیدی نیا محمدامیر. بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزه البهلوان: منشا قصه, شخصیت اصلی, محتوا و گونه. ادبیات تطبیقی (ادب و زبان نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی کرمان)[Internet]. 1398؛11(21 ):27-46. Available from: https://sid.ir/paper/389591/fa

    IEEE: کپی

    رشید خدامی افشاری، عبداله طلوعی آذر، و محمدامیر عبیدی نیا، “بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزه البهلوان: منشا قصه, شخصیت اصلی, محتوا و گونه،” ادبیات تطبیقی (ادب و زبان نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی کرمان)، vol. 11، no. 21 ، pp. 27–46، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/389591/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button