مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

570
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

923
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

تحلیل انتقادی کتاب تحلیل اقتصاد خرد

صفحات

 صفحه شروع 67 | صفحه پایان 83

چکیده

ترجمه یکی از ابزارهای مهم انتقال دانش, به ویژه برای جامعه ی دانشگاهی است, از این رو ترجمه ی یک کتاب مانند اصل آن دارای ارزش و اهمیت خاصی است, یکی از این کتاب های بسیار ارزشمند دانشگاهی کتاب «تحلیل اقتصاد خرد» (Microeconomic Analysis) اثر هال رونالد واریان (Hal. R Varian) است که یکی از منابع علمی برتر اقتصاد خرد به شمار می رود. نشر نی این کتاب را با ترجمه ی آقای رضا حسینی منتشر کرده است واکنون در دانشگاهای ایران یکی از منابع آموزشی اقتصاد خرد در تحصیلات تکمیلی به شمار می رود. با توجه جایگاه ارزشمند کتاب, ترجمه ی آن نیاز به یک بررسی انتقادی دارد واین نوشتار با روش توصیفی تحلیلی و با تکیه بر تحلیل کمی وکیفی, یعنی بررسی ویژگی های ظاهری, نگارشی, ویرایشی, برگردان های اصطلاحی و بررسی متن ترجمه, کوشیده است تا نقاط ضعف و قوت آن را بررسی کند وبه این نتیجه رسیده است که ترجمه ی این کتاب از لحاظ کمی قابل قبول می نماید, اما از لحاظ کیفی ایرادهایی دارد که مناسب با ترجمه ی یک کتاب علمی دانشگاهی نیست. پیشنهاد می شود با توجه به چاپ های متعدد ترجمه ی کتاب و اهمیت آن, چاپ های بعدی این ترجمه مورد بازبینی قرار گرفته و موارد اصلاحی پیشنهادی مد نظر قرار گیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    حیدری، حسن، و میرزایی، حسن. (1400). تحلیل انتقادی کتاب تحلیل اقتصاد خرد. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 21(4 )، 67-83. SID. https://sid.ir/paper/405306/fa

    Vancouver: کپی

    حیدری حسن، میرزایی حسن. تحلیل انتقادی کتاب تحلیل اقتصاد خرد. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1400؛21(4 ):67-83. Available from: https://sid.ir/paper/405306/fa

    IEEE: کپی

    حسن حیدری، و حسن میرزایی، “تحلیل انتقادی کتاب تحلیل اقتصاد خرد،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 21، no. 4 ، pp. 67–83، 1400، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/405306/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.
  • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button