مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

633
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

273
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نکاتی درباره آموزش اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 111 | صفحه پایان 121

کلیدواژه

ثبت نشده است

چکیده

 بسیاری از افراد برای بیان مقصود خود از استعاره، اصطلاح و یا ضرب المثل استفاده می کنند و با توجه به این که اصطلاحات بخش مهمی از متن را تشکیل می دهند مترجم باید در برگرداندن آن دقت کند. سخنی که با استفاده از اصطلاح بیان می شود. در خواننده تاثیر بیشتری می گذارد زیرا اصطلاحات تنها اطلاعات را منتقل نمی کنند بلکه در برانگیختن عواطف و احساسات و یادآوری زمینه های تاریخی، فرهنگی و غیره نیز موثرند. ترجمه اصطلاحات و تعابیر به علت ماهیت پیچیده آن یکی از مشکل ترین مباحثی است که دانشجویان با آن مواجهه اند. به همین دلیل در ترجمه آن ها باید دقت کرد دانشجویان را با اصول کلی و روش های معمول در ترجمه اصطلاحات آشنا ساخت.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    میرزاابراهیم تهرانی، فاطمه. (1384). نکاتی درباره آموزش اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه . علوم انسانی الزهرا، 15(54 (ویژه نامه ادبیات و زبان های خارجی))، 111-121. SID. https://sid.ir/paper/434508/fa

    Vancouver: کپی

    میرزاابراهیم تهرانی فاطمه. نکاتی درباره آموزش اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه . علوم انسانی الزهرا[Internet]. 1384؛15(54 (ویژه نامه ادبیات و زبان های خارجی)):111-121. Available from: https://sid.ir/paper/434508/fa

    IEEE: کپی

    فاطمه میرزاابراهیم تهرانی، “نکاتی درباره آموزش اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه ،” علوم انسانی الزهرا، vol. 15، no. 54 (ویژه نامه ادبیات و زبان های خارجی)، pp. 111–121، 1384، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/434508/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button