مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,656
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی فرایند ترجمه متون علمی از آثار اسلامی به زبان های غربی

صفحات

 صفحه شروع 0 | صفحه پایان 0

چکیده

 تاریخ روابط علمی و فرهنگی تمدن اسلامی با تمدن غربی در قالب تعامل, تهاجم و استعمار در سه دوره مشخص صدر اسلام, دوره اسلامی تا سده پانزدهم میلادی که دوره رنسانس علوم در تمدن اسلامی است و دوره اسلامی, از رنسانس تمدن های غربی/مسیحی تاکنون تقسیم می گردد که در این پژوهش به دوره اسلامی تا رنسانس در اروپا پرداخته می شود. در این مقاله به نقش ارزنده دانشمندان اسلامی در حفظ و تکمیل علوم مختلفی اشاره می شود که بی تردید در صورت عدم اهتمام دانشمندان مسلمان به این امر, احتمال از بین رفتن و فراموشی این علوم وجود داشت و یا حداقل دسترسی به این علوم به سادگی امکان پذیر نبود. در این دوره مسلمانان با سرعت زیادی به ترجمه کتاب های علمی از زبانهای گوناگون اقدام نمودند و این علوم را با نظم و ترتیبی علمی از نو آفریدند و ضمن پدیدآوردن علوم جدید, بر غنای کیفی و کمی این علوم نیز افزودند. این علوم در فرایند نهضت ترجمه از سده سیزده میلادی به بعد از طریق اسپانیای مسلمان (اندلس) در اختیار غربی ها قرار گرفت تا سنگ بنای رنسانس در اروپا ایجاد شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صدقی، مسعود، و عطاشنه، ناصر. (1387). بررسی فرایند ترجمه متون علمی از آثار اسلامی به زبان های غربی. تولید علم، -(9)، 0-0. SID. https://sid.ir/paper/477759/fa

    Vancouver: کپی

    صدقی مسعود، عطاشنه ناصر. بررسی فرایند ترجمه متون علمی از آثار اسلامی به زبان های غربی. تولید علم[Internet]. 1387؛-(9):0-0. Available from: https://sid.ir/paper/477759/fa

    IEEE: کپی

    مسعود صدقی، و ناصر عطاشنه، “بررسی فرایند ترجمه متون علمی از آثار اسلامی به زبان های غربی،” تولید علم، vol. -، no. 9، pp. 0–0، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/477759/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button