مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

760
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

305
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص

صفحات

 صفحه شروع 67 | صفحه پایان 85

چکیده

 تذکره ادبی مجمع الخواص را صادقی بیگ افشار, نگارگر برجسته عهد صفوی, در سال 1016 ق به زبان ترکی نگاشت و در سال 1327 دکتر عبدالرسول خیام پور, استاد دانشگاه تبریز, آن را تصحیح و به فارسی ترجمه و منتشر کرد. این تذکره اطلاعات گران سنگی درباب وضعیت ادبی حاکم بر گروه های اجتماعی ترک و تاجیک ایران آن روزگار ارائه می دهد. هم چنین رونق ادبیات و هنر در نزد شاهان, شاهزادگان, و ارکان حکومت صفوی و برخی از سلاطین و شاهان عثمانی و گورکانی و خان های اوزبک در آیینه مجمع الخواص مشاهده می شود.صادقی بیگ در تبریز به دنیا آمد و هنر نگارگری را در نزد استادان این هنر آموخت. جریان حوادث سیاسی موجب حضور او در تختگاه های قزوین و اصفهان شد, از این رو با بسیاری از اعاظم سبک تبریز, قزوین, و اصفهان ارتباط یافت و نام و سرگذشت برخی از آنان را به سبب طبع شعریشان در مجمع الخواص گرد آورد.این مقاله بر آن است تا علاوه بر تبیین اهمیت این تذکره در تاریخ نگاری عصر صفوی, برخی از کاستی های ترجمه آن را به نقد بگذارد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    حسینی، سجاد، میرجعفری، حسین، و دهقان نیری، لقمان. (1390). اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 11(2)، 67-85. SID. https://sid.ir/paper/479391/fa

    Vancouver: کپی

    حسینی سجاد، میرجعفری حسین، دهقان نیری لقمان. اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1390؛11(2):67-85. Available from: https://sid.ir/paper/479391/fa

    IEEE: کپی

    سجاد حسینی، حسین میرجعفری، و لقمان دهقان نیری، “اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 11، no. 2، pp. 67–85، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/479391/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button