مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

749
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

556
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بازتاب روایت های همسان در کتاب راج ترنگینی و آثار ایرانی و سامی

صفحات

 صفحه شروع 81 | صفحه پایان 92

چکیده

 کتاب تاریخ کشمیر یا راج ترنگینی «Rajtarangini», روایت منظومی از اسطوره, حماسه و تاریخ بخشی از سرزمین هند یعنی کشمیر است. کشمیر به علت زیبایی طبیعت, لطافت هوا, حتی رنگ پوست مردمانش در هند به ایران صغیر شهرت دارد. این اثر را ابتدا کلهن «Kalhah» به زبان سنسکریت سرود و بعدها دوبار به فارسی ترجمه شد که ترجمه اول مصنوع و متکلف و دور از فهم بوده و ترجمه دوم که در زمان اکبر شاه گورکانی به وسیله ملاشاه محمد شاه آبادی صورت گرفته ترجمه ای ساده و روان و ماندگار بوده است. تطبیق بعضی از حکایتها و شخصیتهای تاریخی آن با برخی از روایتها و چهره های دینی و تاریخی آثار ایرانی و سامی, موضوع بحث این مقاله است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    خلیلی جهانتیغ، مریم. (1385). بازتاب روایت های همسان در کتاب راج ترنگینی و آثار ایرانی و سامی. پژوهشهای ادبی، 3(11)، 81-92. SID. https://sid.ir/paper/54290/fa

    Vancouver: کپی

    خلیلی جهانتیغ مریم. بازتاب روایت های همسان در کتاب راج ترنگینی و آثار ایرانی و سامی. پژوهشهای ادبی[Internet]. 1385؛3(11):81-92. Available from: https://sid.ir/paper/54290/fa

    IEEE: کپی

    مریم خلیلی جهانتیغ، “بازتاب روایت های همسان در کتاب راج ترنگینی و آثار ایرانی و سامی،” پژوهشهای ادبی، vol. 3، no. 11، pp. 81–92، 1385، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/54290/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button