A Review of the Translation of Seyyed Murtiḍ ā › s Amā lī

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ZAHED POOR ALI

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: AYENEH-YE-PAZHOOHESH Year:2022 | Volume:32 | Issue:6 (192) Page(s): 127-181

Download Full-Text

Persian Verion

View:

457

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Review of the Translation of Seyyed Murtiḍ ā › s Amā lī

Author(s)

ZAHED POOR ALI | Issue Writer Certificate

Keywords

Ancient Arabic prose

Amā

lī

Seyyed Murtiḍ

›

Persian Translation of Amā

lī

Translation Critique

Abstract

Ghurar al-Fawā id and Durar al-Qalā id, known as Amā; lī; , is one of the most important and famous works of Seyyed Murtiḍ; ā ›; , which deals with various literary, interpretive, hadith, theological, poetry criticism, . . . . topics and has been discussed and used in scientific and academic circles since its genesis. There have been no Persian translations of this book so far, and a great need for its Persian translation was strongly felt. Dr. Hossein Saberi has recently translated it and published it in four volumes, which by adding one volume as an index, has become a total of five volumes. The present article states the strengths and weaknesses of the translation and concludes that this translation must once again be carefully and word-for-word compared with the original text. Also, it must be re-edited, and its hard-to-read words need to be transliterated. The book›; s footnotes should also be revised, and some of them should be omitted or summarized. The book indexes and the two bibliographies also need to be revised and standardized.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

ZAHED POOR, ALI. (2022). A Review of the Translation of Seyyed Murtiḍ ā › s Amā lī. AYENEH-YE-PAZHOOHESH, 32(6 (192) ), 127-181. SID. https://sid.ir/paper/954536/en

Vancouver: Copy

ZAHED POOR ALI. A Review of the Translation of Seyyed Murtiḍ ā › s Amā lī. AYENEH-YE-PAZHOOHESH[Internet]. 2022;32(6 (192) ):127-181. Available from: https://sid.ir/paper/954536/en

IEEE: Copy

ALI ZAHED POOR, “A Review of the Translation of Seyyed Murtiḍ ā › s Amā lī,” AYENEH-YE-PAZHOOHESH, vol. 32, no. 6 (192) , pp. 127–181, 2022, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/954536/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops