چکیده فارسی: استیون هاوکینگ و ریچارد داوکینز از دانشمندان خداناباور معاصر هستند که با مشی تجربی یکی در حیطه فیزیک، و دیگری در حیطه زیست شناسی به مباحث الاهیات ورود نموده اند که این ورود به الحاد و خداناباوری ختم شده است. مهم ترین عاملی که موجب چنین نتیجه ای در مشی علمی این دو شخصیت شده تصورات نادرست از موضوع و مفاهیم فلسفی است. تحقیق پیش رو با استخراج این مبانی به روش کتابخانه ای از لابلای آثار این دو شخصیت، آنها را به بوته نقد گذاشته است. تصور نادرست از فلسفه و قلمرو آن، و نیز درک نادرست از مفاهیم فلسفی چون درک نادرست از مجردات، تصور غلط از واجب الوجود و اوصاف آن، تشخیص نادرست نسبت به ملاک نیازمندی به واجب، و همچنین درک نادرست از مفاهیم «علیّت»، «زمان»، و «عدم»را می توان به عنوان مصادیقی از این فهم نادرست برشمرد.
چکیده عربی:
ملخّص البحث: ستیفن هوکینغ وریتشارد دوکینز من العلماء الملحدین المعاصرین الذین ولجوا حقل الإلهیات بمنهج تجریبی من بابی علم الفیزیاء، وعلم الأحیاء، وانتهى بهما المطاف الى الإلحاد وانکار وجود الله. وقد کان من أهمّ الأسباب التی انتهت بالمنهج العلمی لهاتین الشخصیتین الى مثل هذه النتیجة، هو التصورات المغلوطة للموضوعات والمفاهیم الفلسفیة. یهتمّ البحث الذی بین أیدیکم باستخراج هذه المبادئ من بین ثنایا آثار هاتین الشخصیتین، ووضعها على طاولة النقد. فالتصور المغلوط للفلسفة ومجالها، وکذلک الفهم المغلوط للمفاهیم الفلسفیة مثل الفهم المغلوط للمجردات، والتصور الخاطئ عن واجب الوجود وأوصافه، والتشخیص الخاطئ لملاک الحاجة الى الواجب، وکذلک الفهم المغلوط لمفاهیم «العلیة»، و«الزمان»، و«العدم» تُعدّ من المصادیق البارزة لهذا الفهم المغلوط.