چکیده فارسی:کاربرد واژه امیرالمومنین در سلام خلافت، کابردی ویژه بود. در شرح احوال خلفا، عبارت «سلم علیه بالاخلافه» (بر خلیفه، سلام خلافت داد) بسیار دیده می شود. چنین سلامی، بیانگر اعلان پذیرش و ابراز وفا داری نسبت به خلیفه سلام شونده بود.این سلام، با عبارت «السلام علیک یا امیرالمومنین» رواج داشت و بنابر یک رسم، با اذان همراه شد. موذنان، هنگام اذان به خلیفه، سلام خلافت می دادند و او را به اقامه نماز فرا می خواندند.تخطی از شکل رایج در سلام خلافت و دگرگونه کردن آن، واگوی رفتاری اعتراض آمیز بود که در سه شکل بروز می یافت: سلام عادی، سلام با واژه هایی معنادار، اعراض از اصل سلام یا پاسخ به آن. باگذشت زمان و پیدایش تشریفات در دربار خلفا، سلام خلافت نیز به آدابی چند در آمیخت و عدم رعایت آن آداب، رفتاری نابهنجار به شمار آمد.
چکیده عربی:کان استعمال اصطلاح «أمیرالمؤمنین»متداول بکثره و بمعان مختلفه، و مع هذا فقد کان له معنی خاص، حاولنا دراسته و تحلیله فی هذا المقاله. و حاولنا إلاجابه علی هذا السؤال: «کیف کان سلام الخلافه، و ماهی طریقه استعماله؟» کان السلام علی الخلفاء طوال التاریخ بجمله: «السلام علیک یاأمیرالمؤمنین» متداولا، و هذا السلام کان تأییدآ للخلیفه. أما إذا تغیرت هذه الجمله أو تبدلت فیکون هذا دلاله علی الاعتراض علی الخلافه والخلیفه.