Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Issue Information

Archive

Year

Volume(Issue)

Issues

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
Title: 
Author(s): 

Issue Info: 
  • Year: 

    0
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    -
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    8110
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 8110

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Title: 
Author(s): 

Issue Info: 
  • Year: 

    0
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    -
Measures: 
  • Citations: 

    1
  • Views: 

    16330
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 16330

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 1 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

کتابی احمد

Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    133-147
Measures: 
  • Citations: 

    1
  • Views: 

    16002
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

زیره را من سوی کرمان آورمگر به پیش تو دل و جان آورم(مثنوی، دفتر اول، بیت 3195)درآمدزیره به کرمان بردن یکی از رایج ترین مثل های فارسی است. این مثل، نه تنها در گفتگوهای عوام، که در سخنان و نوشته های خواص نیز کرارا می آید. معادل های بسیاری برای آن در زبان فارسی و فرهنگ مردم (فولکلور) ایران وجود دارد، که شاعران و سخنوران آنها را به کار برده اند و نشانه بارز غنای حیرت آور زبان فارسی است. با یک برآورد مقدماتی، بیش از پنجاه مثل با مضمونی مشابه و برابر با آن احصا شده است (← دهخدا، ج 2، ص 706، 934، 935، 1147؛ ج 3، ص 205 و در جاهای دیگر) و، حال آن که، شمار امثال معادل آن در زبان عربی هفت (همو، ص 935) و در زبان های اروپایی عموما یکی دوتاست.در این مقاله، تلاش می کنیم معادل های متعددی را که، از دیرباز، برای این مثل در زبان فارسی متداول شده است، همراه با شواهد منثور و منظوم و نیز معادل های عربی و اروپائی آنها، ارائه کنیم، اما پیش از آن، جا دارد که به بررسی معنای خود مثل و موارد کاربرد آن بپردازیم.مثل زیره به کرمان بردن، چه در تداول و چه در زبان خواص، به مفهوم کاری بیهوده و نامعقول به کار می رود. گاهی نیز، از روی شکسته نفسی گوینده، در بیان آن که سخنش در خور مخاطبان نیست و برای آنان تازگی ندارد ادا می شود. استنباط بیهودگی از فحوای این مثل کاملا طبیعی و منطقی است. وقتی کسی کالایی را به جایی برد که خود به تولید آن معروف باشد، کاری عبث و دور از اقتضای مقام کرده است. آن کالا، اگر هدیه باشد، برای گیرنده ارج و منزلتی ندارد و، اگر برای عرضه در بازار باشد، از آن سود که هیچ زیان هم به بار خواهد آمد.به کان خویش بسی بی بها بود گوهر    به شهر خویش بسی بی قدر بود مردم (انوری) ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 16002

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 1 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

نیساری سلیم

Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    148-153
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    383
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

در شماره 21 (دوره ششم - شماره اول) نامه فرهنگستان مقاله ای خواندم زیر عنوان «سفینه تاج الدین احمد وزیر» نوشته آقای ذاکرالحسینی. نویسنده در آغاز مقاله شرح موجز و مفیدی در باره محتویات این سفینه آورده است که می رساند حدود 75 تن از فضلای سرشناس قرن هشتم از آثار خود و دیگران در سال 782 ه. ق. به منظور تقدیم به تاج الدین احمد، وزیر شاه شجاع دستنویسی کرده اند. اصل نسخه در اختیار دانشگاه اصفهان است. بار اول در سال 1353 به صورت عکسی (فاکسیمیله) در ردیف انتشارات دانشگاه اصفهان چاپ و منتشر شده است و بار دوم در سال 1381 در دو جلد به صورت حروف نگاری در قم جزو انتشارات مجمع ذخائر اسلامی.نویسنده مقاله نحوه کار مصحح چاپ 1381 را به نقل از مقدمه آن چاپ چنین توصیف کرده است: «... برای بازنویسی متن سفینه، نسخه را از روی چاپ عکسی چندین بار خوانده، موارد قابل تردید و نقائص چاپ عکسی را از روی اصل نسخه رفع کرده، برای تصحیح بعضی قسمت ها از منابع دیگر با اشاره به آنها سود جسته، مواضع ناخوانا و نوشته ها و اشعار ناقص را ... از روی ماخذ حدیث، دواوین و منابع دیگر ... تکمیل کرده و جمعا مدت سه سال به این کار اشتغال داشته است».چه کسی ممکن است با خواندن این توضیح در باره روش کار و تلاش و کوشش سه ساله مصحح در رفع کاستیها و کژیهای نسخه خطی این خدمت ارزنده را تحسین و تمجید نکند؟...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 383

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

شمس محمدجواد

Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    154-163
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    798
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

فخرالدین مبارک شاه مرورودی، رحیق التحقیق، به انضمام اشعار دیگر او، به تصحیح و تحقیق نصراله پورجوادی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1381، 195 صفحه.یکی از مهم ترین ویژگی های عرفان و تصوف در قرن ششم هجری رواج و گسترش شعر تعلیمی - عرفانی است. هرچند نفوذ عرفان اسلامی در نظم و نثر فارسی از قرن پنجم هجری آغاز شد و در ابتدا نیز بیشتر سروده های عرفانی در قالب رباعی و دوبیتی بود، اما شعر عرفانی در قرن ششم هجری گسترش بسیار یافت و حوزه قصیده و مثنوی را نیز در برگرفت. تعالیم و آموزه های بلند و اندیشه های ناب و ژرف عرفانی از این طریق تعلیم داده شد. از این دوره به بعد، منظومه های عرفانی گران قدری پدید آمد. سرایندگان این گونه آثار نقش مهم و به سزایی درگسترش تعالیم عرفانی - حکمی داشته اند و هرچند برخی از آنان خود در شمار صوفیان رسمی نبوده و ظاهرا به سلسله ای خاص نیز تعلق نداشته اند، بی شک با مفاهیم و موضوعات عرفانی آشنا بوده و کوشیده اند یافته های عارفان و دانسته های خود را در قالب نظم و به زبانی تمثیلی - عرفانی بیان کنند. زبان تمثیل یکی از شیوه های بیان تعالیم عرفانی و تجربه های باطنی است که، هرچند خود نوعی زبان عرفانی است، از زبان اشاری عرفانی یا زبان اصطلاحی عرفان متمایز است. در حقیقت، در پس زبان اشاری عرفان تجربه اصیلی وجود دارد. این زبان هم زمان با تجربه عرفانی و در همان حرکتی پدید می آید که تجربه به ساحت آگاهی در می آید ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 798

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

تفضلی احمد

Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    173-178
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    1325
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

از آنجا که در درس زبان های ایرانی باستان و میانه افتخار شاگردی پروفسور مری بویس را داشتم، به عنوان سهم ناچیزی در مجموعه مقالات اهدایی به ایشان، درباره چند واژه جالب فارسی، که در متون کلاسیک فارسی عمدتا چاپ شده در سال های اخیر آمده اند، بحث می کنم. در فرهنگ های فارسی، غالب این واژه ها یا نیامده اند یا تحریف شده اند.اندمیدن «حسرت خوردن»: مرد همواره به اول کار خود می گردد و به آن می اندمد و از خوشی ها باز می خواهد... (طبقات الصوفیه، 45). قس فارسی نو اندمه «به یاد آوردن غم گذشته» (لغت فرس). این فعل متناظر است با پارتی ’ndm- «آه کشیدن». (GHilAiN 1939, 56; BoycE 1977,12)بدست / پدست بستن «تهدید کردن، مرعوب کردن»: بدست می بندی ترجمه توعدون عربی «تهدید می کنید» (تفسیر شنقشی، 186). این واژه همچنین در ترجمه چاپ نشده ای از قرآن مجید به کار رفته است (نسخه خطی شماره 54 آستان قدس، سوره 54 آیه های 16، 18، 21، 30، 37، 39) در ترجمه نذر «بیم، هراس». این واژه مطابق است با پهلوی padist burdan «تهدید کردن» (Bûndahishn 5. 15; 6.5. etc.)؛ padist-bar «تهدید کننده» (Dēnkard, 105. 14)؛ padistῑg «تهدیدآمیز» (Ibid, 228.20)؛ padist burdārῑh «تهدیدآمیزندگی» (Ibid, 228. 22)؛ padistῑdan «تهدید کردن» (Ibid, 283. 4; 391. 5)؛ padistādan «تهدیدکردن» (Zādspram, 1. 7)؛ padistῑh «تهدید، ارعاب» (Datistan-i Dinik, 79. 12)؛ paêwast[an] «تهدید، ارعاب» (Škand- Gumānῑk Vičār 11. 124)؛ paêwast[an] «تهدید می کند» (Ibid, 11. 268). برخی از عبارت های دینکرد و شکند گمانیک به آیه هایی از قرآن مجید که در آنجا کافران تهدید به عذاب الهی شده اند اشاره می کند (BAUSANi 1957 , 455-462). در باره واژه پهلوی ZAEHNER, BSOS IX, 582 ←padist. این واژه مرتبط است با پارتی و فارسی میانه ترفانی pdyst «قول، وعده» (SUNdERMANN 1973..., IV, 130)، زبور پهلوی ptst(131. 2) [y]، پارتی و فارسی میانه ترفانی pdyst'w- «قول دادن»؛ پارتی pdystwd «موعود» و جز آن (BoycE 1977, 69). در مورد تحول معنائی این واژه قس عربی وعده «قول» و وعید «تهدید، ارعاب»، نذر «عهد، قول» و نذر «بیم» ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 1325

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

برتلمی ژان

Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    72-107
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    2309
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

در مقاله ای که به خوانندگان تقدیم می شود، نویسنده، به رسم مختار خود طیفی از آرا گوناگون را عرضه داشته و، در نهایت، نظر خود را که از افراط و تفریط به دور می نماید اظهار کرده است.نظر نویسنده، هرچند از اعتدال نسبی برخوردار است، به هر حال دیدگاه هنرشناسان غرب را منعکس می سازد و الزاما، در همه ابعاد، با موضعی مطابقت ندارد که برای جامعه فرهنگی ما پذیرفتنی تلقی می شود.درج مقاله در نامه فرهنگستان به جهات زیر شایسته شمرده شده است:-         جامعیت و تحلیل انتقادی مسائل مربوط به موضوع بحث؛ -         این نکته که مبحث رابطه هنر و اخلاق شعر و ادبیات داستانی را که مانند هنرهای دیگر آفریده خیال اند در بر می گیرد چنان که در متن مقاله شواهدی نیز به این شاخه از هنر اختصاص داده شده است؛-         به مساله رابطه هنر و اخلاق، که در جامعه هنری و ادبی ما مطرح است، تاکنون با این رهیافت جامع الاطراف پرداخته نشده است. مع الوصف، درج این گفتار در مجله صرفا ناظر است به دعوت منتقدان هنری و اخلاقیون به تامل در جهات متعدد موضوع.امید است که با توجه به این نکات طرح مساله موجه شمرده شود و دست کم در نمایاندن جنبه های گوناگون آن مفید افتد ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 2309

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    164-172
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    1260
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

از همین نویسنده، طی سال های 1355 تاکنون آثار داستانی زیر منتشر شده است:-         صیغه (مجموعه داستان) 1355؛ -         دخیل بر پنجره فولاد (مجموعه داستان) 1357؛ -         روضه قاسم (رمان) 1362، تاریخ انتشار: 1381؛ -         تالار آئینه (رمان) 1370؛-         دیگر کسی صدایم نزد (مجموعه داستان) 1371؛ -         چیزی به فردا نمانده است (مجموعه داستان) 1377؛ -         مهرگیاه (رمان) 1377؛ -         عشق و بانوی ناتمام (رمان) 1381؛ -         ساعت پنج برای مردن دیر است (مجموعه داستان) 1381؛ -         کات! منطقه ممنوعه (فیلم نامه)، زیر چاپ.کالبدشکافی وضع نابسامان اجتماعی و سیاسی ایران در دوران سلطنت پهلوی بن مایه رمان کوتاه تهران، شهر بی آسمان (1380) به قلم امیرحسین چهل تن است که، به دلیل برخی ویژگی های ساختاری و سبکی، خواننده را به چالشی سخت فرا می خواند.ساختار پیچیده اثر که، به پیروی از شالوده رمان نو، بر جریان سیال ذهن و تک گویی های قهرمان اثر مبتنی است، گاه دارای چنان نوساناتی است که خواننده را درگیر تلاشی سخت در نشاندن قطعات «پازل» (جورچین) داستان در جایگاه زمانی مناسب می سازد.در سطح برونی داستان، که بسیار ساده و موجز است، نخست با شخصیت اول و یگانه قهرمان واقعی اثر آشنا می شویم. «کرامت» نوکیسه ای است میان سال که، در سال های اول جنگ تحمیلی، در خانه ای مجلل و مصادره شده واقع در زعفرانیه با زن و فرزندانش اقامت دارد و، در کنار کسب و کار روزانه، به معاملات غیرقانونی چون قاچاق عتیقه جات و داروهای کمیاب، برای ارضای خواسته های رنگارنگ همسر جوانش «غنچه»، مشغول است ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 1260

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    179-191
Measures: 
  • Citations: 

    1
  • Views: 

    871
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

در «ضرورت تقویت زبان ملی»، فشرده استدلال ما در انتشارات فرهنگان از 15-16 سال پیش چنین بوده است:با تعریف واقع بینانه، ناوابستگی (یا «خودکفایی») عبارت است از: مصرف کننده صرف علم و فناوری دیگران نبودن، بلکه علم و فناوری نو و اصیل تولید کردن و علم و فناوری خود را، و محصولات آن را که کالا و خدمات است، با دیگران مبادله کردن. یعنی ناوابستگی در گرو تولید علم و فناوری است. تولید علم و فناوری، غیر از پژوهش، تفکر خلاق می خواهد، و بالندگی تفکر خلاق علمی در مقیاس جامعه ممکن نیست مگر با حضور زبان علمی بالیده و بالنده، چرا که زبان نه تنها ظرف تفکر، بلکه همچنین ابزار تفکر است: انسان با زبان و در زبان می اندیشد، و هرچه زبان بالیده تر و با دیگر عناصر بوم فرهنگی سازگارتر، اندیشیدن هموارتر و بالنده تر و خلاق تر. پس پیشرفت زبان در حیطه علم و فناوری از لازمه های رسیدن به ناوابستگی و خوداتکایی است. با این استدلال، واژه گزینی فقط فعالیتی در جهت تسهیل ارتباط در داخل جامعه مصرف کننده علم و فناوری نیست، بلکه واژه گزینی در واقع تولید ابزارهای تفکر (آن هم تفکر خلاق) است - تولیدی که نیاز به آن ده ها سال است مورد بحث است، و حجم مورد نیاز آن حدود یک دهه پیش توسط آقای دکتر رضا منصوری معادل 10 میلیون واژه برآورد شد، که حالا قاعدتا باید به چیزی بین 12 تا 15 میلیون رسیده باشد. آیا با سرعت تولید واژه در جهان برای مفاهیم تازه کشف شده، و در مقابل آن سرعت تولیدات واژه گزینی ما در ایران طی همین یک دهه، امیدی به چاره ساز بودن سازوکارهایی که در این مدت در پیش گرفته ایم هست؟ پاسخ بدیهی این است که خیر: ما نیاز به «تولید انبوه واژه» داریم. حال، چه کنیم؟این مقاله پاسخی بسته بندی شده به این سوال نیست، بلکه سعی دارد این سوال کلی را پله پله به سوال هایی دیگر تجزیه کند. باشد که بتوان آنها را به صورت یک سامانه (سیستم)، یعنی «مجموعه ای از اجزا و روابطشان که با هم، نسبت به بیرون از خود، کاری را انجام می دهد یا می تواند انجام دهد» نگریست، تا مقدمه ای باشد برای حرکت به سمت یافتن پاسخ ها. پیشنهادهایی نیز در زمینه برخی از سوال ها عرضه خواهد شد ...

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 871

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 1 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Issue Info: 
  • Year: 

    1382
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (پیاپی 22)
  • Pages: 

    2-8
Measures: 
  • Citations: 

    3
  • Views: 

    1424
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

زبان، تا آن زمان که زنده و زایا باشد، پیوسته واژه های نو تولید می کند تا نیاز جامعه زبانی خود را برطرف سازد. تولید واژه های نو، که ما آن را اصطلاحا واژه گزینی می نامیم، از دو طریق صورت می گیرد که یکی مردمی و دیگری رسمی است. واژه گزینی مردمی همان فرایند طبیعی و عادی و عمومی است که، در اصل، باعث پیدایش خود زبان بوده و جلوه و نتیجه استعدادی است که در انسان برای زبان داشتن وجود دارد. اما واژه گزینی رسمی عملی است آگاهانه و برنامه ریزی شده که نتیجه مدیریت فرد یا موسسه ای است که در این باب مسولیتی بر عهده دارد. این نوع واژه گزینی بر پایه قواعدی صورت می گیرد که از پیش وضع شده است.واژه گزینی رسمی ناشی از توسعه علم و تمدن و صنعت است. پدید آمدن مفاهیم و ابزارها در اثر رشد علم و صنعت تولید واژه هایی خاص آن مفاهیم و ابزارها را ایجاب می کند و اشخاص یا موسسات علمی را وا می دارد تا آگاهانه و حساب شده به واژه گزینی بپردازند. در مقایسه با زبان مردم، که همچون رودخانه ای در مسیر طبیعی اما کج و معوج به راه خود ادامه می دهد، واژه گزینی رسمی به ایجاد و گسترش زبان علم می پردازد و آن را در جوی و جدول های مهندسی شده به جریان می اندازد. واژه گزینی رسمی همان کاری است که موسسات واژه گزینی و اصطلاح شناسی ملی و بین المللی بر عهده دارند و در ایران نیز ده ها سال است که فرهنگستان گاه بدان دست یازیده و گاه از آن دست کشیده است.هرکس در زبان مردم تامل و تحقیق کند تصدیق می کند که مردم، بدون اتکا به موسسات واژه گزینی رسمی، برای رفع نیازهای خود، لغت های تازه می سازند. اگر یک کتاب فرهنگ لغت فارسی امروز را با کتابی مشابه آن که متعلق به پانصد یا دویست سال پیش باشد مقایسه کنیم، به انبوهی از لغات تازه بر می خوریم که عمدتا محصول واژه گزینی مردمی است و درصد کمی از آنها به واژه گزینی رسمی تعلق دارد. تفاوت واژه های مردمی با واژه های رسمی شبیه تفاوت گل ها و گیاهان صحرایی با گل ها و گیاهان گلخانه ای است. گل های صحرایی خودرو و فراوان و وحشی اند و زیبایی و نظمی دارند که همه کس قادر به درک و دیدن آن نیست....

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 1424

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 3 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

sadeqi a.a.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    9-14
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    994
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

This article deals with the explanation of the word بترون (btrwn) which al-Maqdisī quotes in Ahsan al-Taqāsīm from the language of the people of Marv. The late Mohammad Taqī Bahār (Malek al-Šo'arā), Zabīh.-allāh safā and Parvīz Nātel Kānlarī have considered it as a misspelt form of بترای (batrā-ye), the older form of the preposition برای (;barā-ye).The present article demonstrates that the quoted form is an authentic and correct one, the pronunciation of which must be batrōn-i. This word consists of the preposition bat, the older form of be (= to, towards, in), the word rōn (=side) and the ezāfe particle and is equivalent to the compound word be-sōy-i which is attested in the sense of برای barā-ye) in classical Persian texts.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 994

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 1
Author(s): 

YAMIN M.H.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    15-28
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    8266
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

Assimilation is a process which refers to the influence exercised by one sound segment upon the articulation of another, so that the sounds become more alike, or identical. Dissimilation is the opposite process. It refers to the influence exercised by one sound segment upon the articulation of another, so that the sounds become less alike, or different. In traditional and classical linguistic researches, these phonetical changes are called Momāle or Emāle. This morphological term was first used by Arab grammarians. In Arabic traditional grammar books, the change of /a/ to /e/ or /ā/ to /ē/and in general, the vowel changes because of the following or preceding vowels are referred to as MomāIe.In this paper, the author describes assimilation and dissimilation in the following cases:A) Assimilation of two adjacent syllables:1. Assimilation of the vowel /ā/ in the second syllable of a word under the influence of the vowel /e/ in the preceding syllable: 'emād / 'amid, rekāb / rakīb,(hasāb/hasīb;2. Assimilation of the vowel/ā/ in the first syllable under the influence of /e/in the following syllable: āmen īmen, lāken I līken, malā'eke I mali'eke;3. Assimilation as a result of the influence of the vowels /o/ and /a/ in the words like qorbī /qorbā, solmī / solmā, oqbī / oqbā, da 'wī / da 'wā, hākazī /hākazā.B) Dissimilation in successive syllables in a word:1. The words rhyming with mofā 'ala:in such four-syllable words, the vowel /a/in the third syllable is changed into the vowel /e/:molāheze, mozākere,monāqeše;2. In Arabic words rhyming with fa 'āla, the vowel /a/ in the first syllable is changed into /e/: sedāqat, qenā 'at, resālat.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 8266

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

VAHIDIAN KAMYAR M.T.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    29-37
Measures: 
  • Citations: 

    1
  • Views: 

    16400
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

In the Persian language, there are certain verbs which, unlike the others, lack inflectional paradigms. In other words, at the end of such verbs, only a third person singular ending (-ad for present or zero morpheme for past) occurs. These endings do not function as verbal endings. For this reason, such verbs are called single-ending verbs.In the grammar textbook prepared for high school students of Humanities by Dr. 'A.A sādeqī and G.R. Aržang, these verbs have been examined under the title of ''four-part sentences".The author of the present paper states that although the grammatical points on the single-ending verbs mentioned in the so-called book are of great importance, a careful and comprehensive description has not been presented and the classification is defective.In this paper, these verbs have been precisely illustrated and the defects of the aforesaid classification have been mentioned. Moreover, the way of distinguishing such verbs have been presented as follows: single-ending verbs, in structure, are similar to those sentences in which the isolating ezāfe has been used: علی خوابش می آید (= Ali feels sleepy). To distinguish whether the verb used in this sentence is a single-ending one or not, we should omit the clitic pronoun and replace it by an isolating one (Ali). If after the replacement, the sentence is ungrammatical, the verb is a single-ending onc, otherwise it is not so. As it can be seen, after omitting the clitic pronoun (-aš) and replacing it by the isolating one (Ali), the above sentence will be changed into خواب علی می آید* which is not grammatical. Therefore, the verb used in this sentence is a single-ending one.It seems that single-ending verbs are not usually used in their real meaning( s).The author, after examining contemporary Persian, both written and spoken, distinguishes 13 single-ending verbs: آمدن (= to come), افتادن= to fall), بالا آمدن(= to rise), برداشتن (= to pick up), بردن (= to take), بودن (= to be), درآمدن(= to come out), زدن (= to hit), رفتن (= to go), شدن(= to become), کردن(= to do),کشیدن (= to draw, to drag) and گرفتن (= to get). It should be noted that these verbs are single-ending only in one of their usages. The distinctive feature of these verbs is that they cannot be used with all kinds of nouns, adjectives and pronouns. In other words, they form a closed list with certain nouns, adjectives and pronouns.Finally, the author provides a list of these 13 verbs along with the nouns, adjectives, pronouns and other morphological categories which can be used with them.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 16400

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 1 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

MODABBERI M.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    38-61
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    1331
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

Nūr aI-Dīin ibn Sams aI-Dīn Mohammad Aždarī, an unknown poet of the 8th century AH, composed the collection of Qāzān-nāme in bahr-e motaqāreb in imitation of the Šāhnāme in the name of Sultan Oveys Jalāyerī in 763 AH. This masnavī containing 8700 couplets, like most historical masnavīs, does not have a high position, from literary viewpoint. The great importance of this collection is not only for its historical discussions on the  Ilk ā n īd  period as well as the events of Sultan Qāzān Kān's time, but also for the use of classical Persian words, especially pure and archaic ones. Because most of these words have been either totally obsolete or rarely used in the texts during the 8th century.The author of this paper first classifies these words and then arranges them alphabetically, in a dictionary-like fashion along with their meanings.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 1331

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

TABATABAI A.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    62-71
Measures: 
  • Citations: 

    5
  • Views: 

    48582
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

The Persian compound adjectives are divided into two groups: endocentric and exocentric, a great majority of which belong to the former. In the endocentric ones, there is an adjective functioning as the syntactic and semantic head. Depending on whether the head is the first or the second constituent, we call the compound left-hand headed or right-hand headed.In Persian, there is a very active morphological process by which compound adjectives are generated, called by traditional grammarians "sefat-e fā'eli-ye morakkab-e moralkkamam"(truncated compound present participle). In these compounds the second constituent functions as the head. This article aims at providing a survey of different kinds of these compounds considering the syntactic and semantic relations between their constituents.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 48582

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 5 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

mansuri y.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    108-124
Measures: 
  • Citations: 

    1
  • Views: 

    3149
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

In this paper, the author endeavours to demonstrate the structure of denominative verbs (past and present tenses) in Middle Persian and Modern Persian and to throw light upon the stages of development of such verbs. If these verbs are examined by means of appropriate linguistic methods, they can be used as suitable patterns for persianizing foreign terms, although they cannot solve all the relevant problems in persianizing foreign terms.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 3149

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 1 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 1
Author(s): 

MADANKAN M.

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    125-127
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    2298
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

The most authentic information concerning Bābā Tāher may be found in Rāvandī's book Rāhat al-sudūr.In this book, Bābā Tāher's visit with Toqrol the Seljūqīd in Hamadān as well as his recommendation to Toqrol as to respecting justice have been mentioned. But Bābā Tāher's real life, like that of many other sufists, has been hidden behind a halo of ambiguity and myth.With regard to the concepts of Bābā Tāher's quatrains one can say and even accept that he has been neither an Ahl-e Tarīqat, as the word is described in different books, nor a gnostic, abandoning all personal desires, nor an obvious claimer of gnostic illumination which is the greatest point in mysticism, but his inner grief and his hermitage and enthusiasm as well as his natural ability in seeing or feeling unknown and invisible things formed his typical mysticism. His dervish-like life style which made a saint out of him in public opinion, placed him in a position higher than austers and hermits and lower than great mystics so much as his name was recorded as a fascinated disciple.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 2298

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 0
Author(s): 

NASIRI MOHAMMAD REZA

Journal: 

Nameh Farhangestan

Issue Info: 
  • Year: 

    2004
  • Volume: 

    6
  • Issue: 

    2 (22)
  • Pages: 

    128-132
Measures: 
  • Citations: 

    0
  • Views: 

    1625
  • Downloads: 

    0
Keywords: 
Abstract: 

Since it was dedicated to Sultān Mahmūd the Gaznavid, Ferdowsī's Šāhnāme has been totally accepted among different social classes, ranging from sultans and emirs to narrators and jugglers. For this reason, in different periods, various versions were produced and decorated many libraries. By the emergence of the Herāt school, calligraphy and illumination flourished. It was at this time when a copy of Ferdowsī's Šāhnāme with the handwriting of Ja'far Bāysonqorī was produced. This book is really a great masterpiece in calligraphy, illumination and painting.The characteristics of this unique version have been recorded in Badr ī  Ātābāy's catalogue of the dīvāns along with other existing versions of the Šāhnāme. This book was stolen from the royal treasury in 1306 AB and by the attempts of the police of Isfahan, it was discovered and returned once again to the royal treasury. In a report written on Mordad 24 of the same year, FraJallah Bahrāmī, Isfahan's ruler of the time, informed Teymūr Tāš, the court minister of the period, of the stealing the above-mentioned Šāhnāme  as well as its purchase by a financial agent of Isfahan and Mīrzā 'Abbās 'Atīqečī from Hājī Elyās Hakīmī and his shareholders in order to transfer it to Europe. But the noteworthy point is that Bāysonqorī's Šāhnāme has not been recorded among the discovered versions of the Šāhnāme   in Badr ī  Ātābāy's catalogue.

Yearly Impact: مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View 1625

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesDownload 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesCitation 0 مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic ResourcesRefrence 1
telegram sharing button
whatsapp sharing button
linkedin sharing button
twitter sharing button
email sharing button
email sharing button
email sharing button
sharethis sharing button