مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

3,925
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,600
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

4

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

مقایسه تحلیلی کنایه و آیرونی (Irony) در ادبیات فارسی و انگلیسی

صفحات

 صفحه شروع 95 | صفحه پایان 127

کلیدواژه

چکیده

کنایه, یکی از ابزارهای مهم انتقال معنی و مفهوم در زبان فارسی است که در بلاغت جایگاه مهمی دارد. آیرونی نیز در زبان انگلیسی و در بلاغت غربی برای رساندن پیام از اهمیت ویژه ای برخوردار است.اگر چه در فرهنگ اصطلاحات اغلب کنایه را معادلی برای آیرونی آورده اند, اما بررسی تعاریف و شواهد نشان می دهد که آنچه را غربیان آیرونی می گویند با کنایه فارسی تفاوت های فراوان دارد؛ هر چند شباهت هایی نیز بین آنها دیده می شود. کنایه فارسی اغلب تقسیم بندی هایی مانند کنایه از صفت, کنایه از موصوف و کنایه از فعل همچنین کنایه قریب و کنایه بعید دارد یا اینکه آن را به ایما, تلویح, رمز و تعریض تقسیم کرده اند و این تقسیم بندی اغلب در کلمات و یا ترکیبات و عبارات کوتاه است. در حالی که تقسیم بندی آیرونی بیشتر از جهت ساختار و محتواست و با کلیات ارتباط دارد, مانند verbal irony ,structural irony ,dramatic irony ,Socratic irony ,cosmic irony و امثال آن؛ این مقاله به اختصار به بیان شباهت ها و تفاوت های این دو مقوله می پردازد.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

آقازینالی، زهرا، و آقاحسینی، حسین. (1387). مقایسه تحلیلی کنایه و آیرونی (Irony) در ادبیات فارسی و انگلیسی. کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)، 9(مسلسل 17)، 95-127. SID. https://sid.ir/paper/101675/fa

Vancouver: کپی

آقازینالی زهرا، آقاحسینی حسین. مقایسه تحلیلی کنایه و آیرونی (Irony) در ادبیات فارسی و انگلیسی. کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)[Internet]. 1387؛9(مسلسل 17):95-127. Available from: https://sid.ir/paper/101675/fa

IEEE: کپی

زهرا آقازینالی، و حسین آقاحسینی، “مقایسه تحلیلی کنایه و آیرونی (Irony) در ادبیات فارسی و انگلیسی،” کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی (کاوش نامه)، vol. 9، no. مسلسل 17، pp. 95–127، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/101675/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا