مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,103
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,090
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: تاثیرپذیری نجیب محفوظ از هزارویک شب (عنوان عربی: تأثر نجیب محفوظ بـ «ألف لیلة و لیلة»)

صفحات

 صفحه شروع 177 | صفحه پایان 208

کلیدواژه

داستان عربی (کلیدواژه عربی: ألف لیلة و لیلةQ2
الروایة العربیة)Q2

چکیده

 چکیده فارسی:هزارویک شب به عنوان مشهورترین مجموعه افسانه های پریان, با ویژگی خاص چندفرهنگی بودن, همواره مورد توجه نویسندگان بزرگ شرق و غرب قرار داشته است. در این میان, نجیب محفوظ, برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1988 میلادی, یکی از برترین آثار خویش را برپایه هزارویک شب و در امتداد آن نگاشته است که در این پژوهش بررسی تطبیقی میان این دو اثر, تبیین شباهت ها و افتراقات آن ها از جنبه ساختار و عناصر داستانی, نیز از جنبه محتوایی و مضامین حکایت های دو کتاب, انجام گرفته است. بررسی ساختار کلی هر دو کتاب و تطبیق حکایت ها و شخصیت هایی که محفوظ از هزارویک شب وام گرفته است, نشان می دهد او در این اثر توانسته است ضمن حفظ چارچوب اصلی حکایت ها, شخصیت ها, قهرمانان و عناصر داستانی کتاب اصلی, آن ها را در زمانه ای دیگر روایت کند. اقتباساتی که محفوظ از هزارویک شب انجام داده است, رنگی از تکرارهای ملال آور ندارد و هرجا که اشکالات تکنیکی و فنی در متن کتاب اصلی وجود داشته, در اثری که محفوظ به رشته تحریر درآورده, مرتفع شده است. چکیده عربی:لطفا برای مشاهده چکیده عربی به متن کامل (PDF) مراجعه فرمایید.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    اصغری، جواد، و قاسمی اصل، زینب. (1391). عنوان فارسی: تاثیرپذیری نجیب محفوظ از هزارویک شب (عنوان عربی: تأثر نجیب محفوظ بـ «ألف لیلة و لیلة»). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، 8(25)، 177-208. SID. https://sid.ir/paper/118792/fa

    Vancouver: کپی

    اصغری جواد، قاسمی اصل زینب. عنوان فارسی: تاثیرپذیری نجیب محفوظ از هزارویک شب (عنوان عربی: تأثر نجیب محفوظ بـ «ألف لیلة و لیلة»). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها[Internet]. 1391؛8(25):177-208. Available from: https://sid.ir/paper/118792/fa

    IEEE: کپی

    جواد اصغری، و زینب قاسمی اصل، “عنوان فارسی: تاثیرپذیری نجیب محفوظ از هزارویک شب (عنوان عربی: تأثر نجیب محفوظ بـ «ألف لیلة و لیلة»)،” الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، vol. 8، no. 25، pp. 177–208، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/118792/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا