مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

967
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

682
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و تحلیل و نقد چاپ دیوان فیضی فیاضی

صفحات

 صفحه شروع 63 | صفحه پایان 79

چکیده

 فیضی فیاضی یکی از عالمان و نویسندگان و شاعران توانای سده دهم و به یقین از استادان زبان و ادب فارسی در شبه قاره هند و از پیشگامان سبک هندی است. در سال 1967, اداره تحقیقات پاکستان, دیوان این شاعر توانا را از روی چند چاپ سنگی ناقص, چاپ حروفی کرد و انتشارات فروغی همین چاپ را در سال 1362 با دست کاری هایی ناروا در ایران به صورت افست در اختیار همگان قرار داد. بررسی و نقد این دو چاپ, موضوع این مقاله است. پرسش اصلی این پژوهش این است که این چاپ ها تا چه اندازه ارزش و اعتبار علمی دارند و چه قدر توانسته اند سخن سراینده را چنان که بوده است در دسترس دیگران قرار دهند. در پاسخ به این پرسش ها, با بهره گیری از روش های تصحیح علمی متون, متن چاپی دیوان فیضی با دست نویس های ناب و معتبر دیوان او مطابقت و مقایسه شد و آشکار شد که در متن چاپی پاکستان, به سبب غلط خوانی ها یا کم دقتی های مصحح, انواع تصحیفات و تحریفات به طور گسترده راه یافته است. شمار این تصحیفات و تحریفات در چاپ ایران نیز به سبب دست کاری های نابه جا و نسنجیده, بسیار بیشتر شده است, این عوامل باعث شده است تا شعر فیضی از درستی و روانی, بسیار دور شود. نتیجه این پژوهش نشان دهنده ضرورت و نیاز تصحیحی تازه به صورت علمی انتقادی از دیوان این شاعر بزرگ و تواناست.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    راستگوفر، سیدمحمد، و رسالت پناهی، محمدمصطفی. (1397). بررسی و تحلیل و نقد چاپ دیوان فیضی فیاضی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، 53 (دوره جدید 10)(1 (پیاپی 37) )، 63-79. SID. https://sid.ir/paper/149109/fa

    Vancouver: کپی

    راستگوفر سیدمحمد، رسالت پناهی محمدمصطفی. بررسی و تحلیل و نقد چاپ دیوان فیضی فیاضی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)[Internet]. 1397؛53 (دوره جدید 10)(1 (پیاپی 37) ):63-79. Available from: https://sid.ir/paper/149109/fa

    IEEE: کپی

    سیدمحمد راستگوفر، و محمدمصطفی رسالت پناهی، “بررسی و تحلیل و نقد چاپ دیوان فیضی فیاضی،” متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان)، vol. 53 (دوره جدید 10)، no. 1 (پیاپی 37) ، pp. 63–79، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149109/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button