REVIEWING, ANALYZING, AND CRITICIZING THE PRINTED VERSION OF FAIZI FAYYAZI’S POETICAL WORKS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

RASTGOOFAR SEYYED MOHAMMAD; RESALATPANAHI MOHAMMAD MOSTAFA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE) Year:2018 | Volume:54 (NEW VOL 10) | Issue:1 (37) Page(s): 63-79

Download Full-Text

Persian Verion

View:

962

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

REVIEWING, ANALYZING, AND CRITICIZING THE PRINTED VERSION OF FAIZI FAYYAZI’S POETICAL WORKS

Author(s)

RASTGOOFAR SEYYED MOHAMMAD | RESALATPANAHI MOHAMMAD MOSTAFA | Issue Writer Certificate

Keywords

PERSIAN POETRY IN THE SUBCONTINENTQ1

FAIZI FAYYAZI'S POETICAL WORKSQ1

CRITICAL CORRECTIONQ1

DISRUPTION AND DISTORTIONQ1

Abstract

This research reviews and criticizes poetical works of Faizi Fayyazi who was a famous and reputable poet in tenth century (15th century AD) and was one of indisputable masters of Persian literature in Indian peninsula. Beside some imperfect lithographic transcription, in 1967, this poetic work was printed by research office of Pakistan and in 1362 (1983) the same print was offset printed by Forughi publication in Iran with some incorrect manipulations. The main question of this research is how valid are these transcriptions and how far they can transfer the poet's intentions to reader. To answer these questions, we have reviewed and analyzed Faizi's poets (specifically lyrics) based on unfeigned and primeval manuscripts using scientific text correction methods and critical approach through comparing those manuscripts with printed transcriptions. With finding disruptions and distortions which were mainly the consequence of misread and/or editor's carelessness, we came to this conclusion that printed transcriptions except those distortions and disruptions, suffer from other handicaps like metre disorder, gaps, etc. and anywise are not meritorious to Faizi's poets. Therefore it's essential to scientifically reedit poetic works of this great poet.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

RASTGOOFAR, SEYYED MOHAMMAD, & RESALATPANAHI, MOHAMMAD MOSTAFA. (2018). REVIEWING, ANALYZING, AND CRITICIZING THE PRINTED VERSION OF FAIZI FAYYAZI’S POETICAL WORKS. TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE), 54 (NEW VOL 10)(1 (37) ), 63-79. SID. https://sid.ir/paper/149109/en

Vancouver: Copy

RASTGOOFAR SEYYED MOHAMMAD, RESALATPANAHI MOHAMMAD MOSTAFA. REVIEWING, ANALYZING, AND CRITICIZING THE PRINTED VERSION OF FAIZI FAYYAZI’S POETICAL WORKS. TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE)[Internet]. 2018;54 (NEW VOL 10)(1 (37) ):63-79. Available from: https://sid.ir/paper/149109/en

IEEE: Copy

SEYYED MOHAMMAD RASTGOOFAR, and MOHAMMAD MOSTAFA RESALATPANAHI, “REVIEWING, ANALYZING, AND CRITICIZING THE PRINTED VERSION OF FAIZI FAYYAZI’S POETICAL WORKS,” TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE), vol. 54 (NEW VOL 10), no. 1 (37) , pp. 63–79, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149109/en

Related Journal Papers