مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,179
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

920
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: موضوعات الحکم و الوصایا الفارسیة و توجهاتها (عنوان فارسی: موضوعات حکم و امثال فارسی و رویکردهای آن)

صفحات

 صفحه شروع 41 | صفحه پایان 61

کلیدواژه

الأدب العربی (کلیدواژه فارسی: حکمQ3
ادبیات عربی)Q3

چکیده

 چکیده عربی:شکلت موضوعات الحکم والأمثال الفارسیة, القسم الکبیر من الکتب والرسائل المترجمة عن الفارسیة و أبرزها فی مجال الفکر والأدب. و کانت کذلک تعرف باسم کتب النصائح أو المواعظ, و هی ترجمة الـ <اندرز> أو الـ <الپند> بالفارسیة.یؤکد هذا المقال علی أن مثل هذه الکتابات من الجوانب المهمة فی الأدب الفارسی بل هی من أرکانه. و بعد تقصی الحقائق التاریخیة والأدبیة خلال العصور المنصرمة, و مراجعة البحوث الدائرة, یظهر لنا بأن للفرس دورا کبیرا فی الأدب العربی بما کتبوا فیه, وأغنوه بمعارفهم و نتاج قرائحهم. و قد نبغ منهم مؤلفون کبار فی شتی العلوم العربیة واللسانیة, وانتشرت اللغة العربیة فی بلاد فارس, و أصبحت عندهم لغة العلوم والآداب, فتأثر الأدب الفارسی بالأدب العربی إلی حد بعید. چکیده فارسی:بخش بزرگی از موضوعات کتب و رسائل ترجمه شده از فارسی را امثال و حکم فارسی تشکیل داده است که بارزترین آنها در حوزه اندیشه و ادب است. این آثار همانطور که می دانیم به نام کتب نصایح یا مواعظ شناخته می شود که همان ترجمه پند و اندرز فارسی است. در این مقاله برآنیم که این کتب را بعنوان ارکان مهم ادب فارسی معرفی نماییم.بعد از موشکافی حقائق تاریخی و ادبی, در اعصار گذشته و مراجعه به مطالب و مکتوبات عصر حاضر, چنین در می یابیم که مردم فارس نقش بزرگی در ادب عربی داشته, به وسیله معارف و دستاوردهایشان آن را غنی ساخته اند. دلیل ما وجود نوابغ و مولفین بزرگی است که در علوم مختلف عربی در این دیار زیسته اند. زبان عربی چنان در میان سرزمین فارس انتشار یافته که در اشعار و علوم مختلف از آن استفاده می رفته است. در این میان, زبان و ادبیات فارسی تا حد زیادی از زبان عربی متاثر شده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    پورنجف، یعقوب، و حسینی، سیدمجتبی. (1389). عنوان عربی: موضوعات الحکم و الوصایا الفارسیة و توجهاتها (عنوان فارسی: موضوعات حکم و امثال فارسی و رویکردهای آن). دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)، 2(7)، 41-61. SID. https://sid.ir/paper/160941/fa

    Vancouver: کپی

    پورنجف یعقوب، حسینی سیدمجتبی. عنوان عربی: موضوعات الحکم و الوصایا الفارسیة و توجهاتها (عنوان فارسی: موضوعات حکم و امثال فارسی و رویکردهای آن). دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)[Internet]. 1389؛2(7):41-61. Available from: https://sid.ir/paper/160941/fa

    IEEE: کپی

    یعقوب پورنجف، و سیدمجتبی حسینی، “عنوان عربی: موضوعات الحکم و الوصایا الفارسیة و توجهاتها (عنوان فارسی: موضوعات حکم و امثال فارسی و رویکردهای آن)،” دراسات الادب المعاصر (التراث الادبی)، vol. 2، no. 7، pp. 41–61، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/160941/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا