مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

7,367
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

649
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: تفسیر تاریخی آیه مرج البحرین (عنوان عربی: تفسیر آیة «مرج البحرین» علی ضوء تاریخی)

صفحات

 صفحه شروع 31 | صفحه پایان 51

کلیدواژه

خلیج فارس (کلیدواژه عربی: البحرینQ3
شط العرب (اروندرود)Q3
الخلیج الفارسی)Q3

چکیده

 چکیده فارسی:مراجعه به معهودات عرب عصر نزول و تفسیر آیات قرآن بر پایه آنها, پرده از مراد الهی در آیات مجمل بر می دارد. یکی از آن آیات, آیه 19 سوره الرحمن است که در این مقاله, از آن به آیه «مرج البحرین» تعبیر می شود. در این آیه و آیات مشابه, از دو دریایی سخن رفته است که به هم تلاقی می کنند, اما بر هم غلبه پیدا نمی کنند. یکی از آنها شیرین و گوارا (فرات) و دیگری شور و تلخ است و از آنها مروارید و مرجان استخراج می شود و در آن کشتی رانی صورت می گیرد. در این آیات, خطاب به عرب عصر نزول گفته شده است که شما از این دریا, حلیه (مرواید و مرجان) و گوشت تازه (ماهی) استخراج می کنید و در آن به کشتی رانی برای کسب روزی می پردازید. تنها دریای شیرینی که در جزیره العرب به صورت دایمی به دریا می ریزد, دریای اروند (شط العرب) است که از به هم پیوستن دو رود دجله و فرات و سپس کارون تشکیل می شود و در کرانه بصره به خلیج فارس می ریزد. از صدر اسلام نام «بحرین» بر منطقه بصره تا عمان اطلاق می شده است. مجمع الجزایر بحرین مرجانی و مروارید بحرین معروف است. مرجان هم واژه ای فارسی است. این قرائن در کنار هم موید این است که مراد از «بحرین» یاد شده در آیات قرآن همین منطقه است.   چکیده عربی:تکشف مراجعة معهودات العرب فترة نزول القرآن والتفسیر المعتمد علیها للآی القرآنیة عن الغرض الإلهی فی الآیات المجملة. منها تأتی الآیة التاسعة عشرة من سورة الرحمن, والتی یعبر عنها بآیة «مرج البحرین» فی هذه المقالة. یمضی الحدیث فی هذه الآیة و مثیلاتها عن بحرین یلتقیان معا, إلا أنه لا یتغلب البعض علی بعض آخر. هذا عذب فرات و آخر ملح أجاج یستخرج منهما اللؤلؤ والمرجان, و تتم فیهما الملاحة والإبحار. قیل فی مثل هذه الآیات خطابا إلی العرب, فترة النزول: إنکم تستخرجون منهما الحلیة (اللؤلؤ والمرجان) واللحم الطری (السمک) و تبحرون فیهما طلبا للرزق. هذه من جهة, و من جهة أخری, إنما البحر الوحید الذی ماؤه عذب و هو یجری فی جزیرة العرب و یصب فی البحر دوما, هو شط العرب, الذی یتألف من التقاء النهرین: دجلة والفرات و ثم «کارون» و یصب فی الخلیج الفارسی مصب شواطئ البصرة فی العراق. و کان لفظ «البحرین» یطلق قدیما منذ صدر الاسلام علی امتداد من البصرة حتی عمان. إن مجموعة الجزر البحرینیة متکونة من المرجان, و هی التی تعرف بلآلیها. والمرجان هو لفظ فارسی. [إذن] فهذه الشواهد تؤکد, بعضها إلی جانب بعض آخر, علی أن الغرض من لفظ «البحرین» فی الآیة القرآنیة هو هذه المنطقة بعینها.

استنادها

ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    نکونام، جعفر. (1390). عنوان فارسی: تفسیر تاریخی آیه مرج البحرین (عنوان عربی: تفسیر آیة «مرج البحرین» علی ضوء تاریخی). کتاب قیم، 1(2 (پیاپی 2) (ویژه علوم قرآن و حدیث))، 31-51. SID. https://sid.ir/paper/201570/fa

    Vancouver: کپی

    نکونام جعفر. عنوان فارسی: تفسیر تاریخی آیه مرج البحرین (عنوان عربی: تفسیر آیة «مرج البحرین» علی ضوء تاریخی). کتاب قیم[Internet]. 1390؛1(2 (پیاپی 2) (ویژه علوم قرآن و حدیث)):31-51. Available from: https://sid.ir/paper/201570/fa

    IEEE: کپی

    جعفر نکونام، “عنوان فارسی: تفسیر تاریخی آیه مرج البحرین (عنوان عربی: تفسیر آیة «مرج البحرین» علی ضوء تاریخی)،” کتاب قیم، vol. 1، no. 2 (پیاپی 2) (ویژه علوم قرآن و حدیث)، pp. 31–51، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/201570/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا