مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

7,967
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

873
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: مفهوم شناسی تعبیر «صالح المومنین» در قرآن و تحلیل آراء مفسران و مترجمان پیرامون آن (عنوان عربی: معنی کلمة «صالح المومنین» فی القرآن الکریم و دراسة آراء المفسرین و المترجمین)

صفحات

 صفحه شروع 105 | صفحه پایان 133

کلیدواژه

حضرت علی (ع)Q2
رسم المصحف (کلیدواژه عربی: الإمام علی (ع)Q3
سورة التحریم)Q3

چکیده

 چکیده فارسی:واژه «صالح المومنین» در چهارمین آیه از سوره تحریم ﴿... فان الله هو مولاه و جبریل و صالح المومنین و الملائکه بعد ذلک ظهیر﴾ حاکی از منزلت و جایگاه ویژه ای است که خداوند آن را برای بهترین و شایسته ترین شخصیت بعد از پیامبر قرار داده است. روایات شیعی و نیز بسیاری از روایات عامه, مصداق این شخصیت را تنها, حضرت علی (ع) دانسته اند.البته برخی از مفسران عامه به بهانه قرائت یکسان این واژه در دو حالت مفرد و جمع به شکل «صالح المومنین» و «صالحوا المومنین» بر این اعتقادند که این واژه در اصل, جمع بوده و حرف «واو» پایانی آن در رسم المصحف, حذف گردیده است و به دنبال این دیدگاه, بسیاری از مفسران شیعه و همچنین مترجمان قرآن, این واژه را به شکل جمع تفسیر و ترجمه کرده اند.این مقاله به اثبات این نکته پرداخته که ترکیب اضافی واژه «صالح المومنین» در این آیه قطعا مفرد و تنها دارای یک مصداق متعین است.   چکیده عربی:کلمة صالح المومنین التی وردت فی سوره التحریم «فإن الله هو مولاه و جبریل و صالح المؤمنین و الملئکة بعد ذلک ظهیر» تدل علی المکانة المرموقة التی منحها الله تعالی لأفضل عباده بعد النبی صلی الله علیه و آله و سلم. و أن روایات الشیعة بأسرها و بعض روایات أهل السنة والجماعة تدل علی أن مصداق هذه الایة الکریمة هو أمیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام و من حیث إن عبارة صالح المؤمنین قراءتها و هی تدل علی المفرد تکون کقرائتها و هی تدل علی الجمع (ای صالح المؤمنین و صالحو المؤمنین) فاستدل المفسرون من أهل السنة بهذه الحجة فذهبوا إلی أن أصل هذه الکلمة کان جمعا وحذفت «الواو» من آخرها فی رسم المصاحف. و إثر هذا التفسیر ذهب غیر قلیل من المفسرین من الشیعة و ایضا العدید من المترجمین الی الفارسیة الی ترجمة الکلمة و تفسیرها بصورة الجمع.و هذا المقال بصدد إثبات أن هذا الترکیب الإضافی ای «صالح المومنین» فی الآیة تدل علی شخص واحد دون أی شک و لیس له إلا مصداق واحد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    حاجی اسماعیلی، محمدرضا، و آذربایجانی، نفیسه. (1391). عنوان فارسی: مفهوم شناسی تعبیر «صالح المومنین» در قرآن و تحلیل آراء مفسران و مترجمان پیرامون آن (عنوان عربی: معنی کلمة «صالح المومنین» فی القرآن الکریم و دراسة آراء المفسرین و المترجمین). کتاب قیم، 2(5 (ویژه علوم قرآن و حدیث))، 105-133. SID. https://sid.ir/paper/201614/fa

    Vancouver: کپی

    حاجی اسماعیلی محمدرضا، آذربایجانی نفیسه. عنوان فارسی: مفهوم شناسی تعبیر «صالح المومنین» در قرآن و تحلیل آراء مفسران و مترجمان پیرامون آن (عنوان عربی: معنی کلمة «صالح المومنین» فی القرآن الکریم و دراسة آراء المفسرین و المترجمین). کتاب قیم[Internet]. 1391؛2(5 (ویژه علوم قرآن و حدیث)):105-133. Available from: https://sid.ir/paper/201614/fa

    IEEE: کپی

    محمدرضا حاجی اسماعیلی، و نفیسه آذربایجانی، “عنوان فارسی: مفهوم شناسی تعبیر «صالح المومنین» در قرآن و تحلیل آراء مفسران و مترجمان پیرامون آن (عنوان عربی: معنی کلمة «صالح المومنین» فی القرآن الکریم و دراسة آراء المفسرین و المترجمین)،” کتاب قیم، vol. 2، no. 5 (ویژه علوم قرآن و حدیث)، pp. 105–133، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/201614/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button