مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,518
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

809
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر)

صفحات

 صفحه شروع 21 | صفحه پایان 37

چکیده

 پژوهش حاضر, چند معنایی را در سطح واژگانی رمان دروز بلغراد, حکا یه حنا یعقوب در سایه دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی مورد بررسی قرار می دهد. هدف, تبیین چگونگی کارکرد این دیدگاه در تحلیل چندمعنایی, از طریق بررسی معانی برخی واژگان چندمعنای عربی است. بدین منظور ده واژه که در رمان با معانی متعدد به کار رفته است, انتخاب گردید و پس از تحلیل معانی آنها بر اساس اصول نظریه لیکاف و بروگمن, مشخص شد چندمعنایی از ویژگی های بنیادی واژه و نتیجه بسط استعاری معنای سرنمون است و نه حاصل کاربرد واژه در بافتی خاص و همچنین بسط استعاری معنای سرنمون ریشه در ماهیت ارتباط انسان با جهان خارج داشته و دارای بنیانی تجربی است. علاوه بر آن کارآمدی توجه به عناصر این نظریه چون طرحواره تصویری, مقوله شعاعی و سرنمون در معادل یابی صحیح واژگان چندمعنای عربی و نقش آنها در بهبود هرچه بیشتر کیفیت ترجمه نشان داده شد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    اصغری، جواد، و جعفری، فاطمه. (1396). چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر). ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، 9(1 )، 21-37. SID. https://sid.ir/paper/211560/fa

    Vancouver: کپی

    اصغری جواد، جعفری فاطمه. چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر). ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)[Internet]. 1396؛9(1 ):21-37. Available from: https://sid.ir/paper/211560/fa

    IEEE: کپی

    جواد اصغری، و فاطمه جعفری، “چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر)،” ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، vol. 9، no. 1 ، pp. 21–37، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/211560/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button