مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,515
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,065
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقدی بر شیوه ترجمه شعر در کتاب جامع الشواهد

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 20

چکیده

 بدون شک یکی از راه های آشنایی با ملل و اقوام گوناگون و آگاهی از علم و اندیشه و فرهنگ آنها, ترجمه آثار ایشان می باشد. کتاب جامع الشواهد تالیف محمدباقر شریف از جمله کتب ادبی عصر قاجار است که در آن, مولف به ترجمه اشعار منتخب همت گماشته است. این مقاله به بررسی شیوه ترجمه این کتاب می پردازد. ابتدا ترجمه تحت اللفظی که شیوه کار مترجم است مورد بررسی قرار گرفته و سپس با ذکر نکاتی که مخل ترجمه به نظر می رسید, ترجمه پیشنهادی ارائه گردیده است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    آذرشب، محمدعلی، و مطهری، وحیده. (1389). نقدی بر شیوه ترجمه شعر در کتاب جامع الشواهد. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، 1(2)، 1-20. SID. https://sid.ir/paper/211640/fa

    Vancouver: کپی

    آذرشب محمدعلی، مطهری وحیده. نقدی بر شیوه ترجمه شعر در کتاب جامع الشواهد. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)[Internet]. 1389؛1(2):1-20. Available from: https://sid.ir/paper/211640/fa

    IEEE: کپی

    محمدعلی آذرشب، و وحیده مطهری، “نقدی بر شیوه ترجمه شعر در کتاب جامع الشواهد،” ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران)، vol. 1، no. 2، pp. 1–20، 1389، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/211640/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button