مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,035
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

1,281
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی، نظرة نقدیة

صفحات

 صفحه شروع 9 | صفحه پایان 30

چکیده

 تعد الترجمة من أهم أدوات التواصل و وسائل التفاعل بین مختلف شعوب العالم و علی مر العصور. إن الإلمام بالمعارف والثقافات المختلفة للشعوب لا بد له من الترجمة, والعلم بلغتها الأصلیة, فتقوم الترجمة بنقل مفاهیم ثقافة من الثقافات, و علومها و تقنیاتها إلی ثقافة أخری إذ إنها تهیئ الأرضیة لتلاقح الثقافات الملتقیة بغیرها و من ثم نموها, و ازدهارها و غناها.تشهد الدراسات للعصور التاریخیة علی أن الترجمة لعبت دورا بارزا فی نقل الثقافة الأجنبیة إلی الثقافة العربیة فی العصر العباسی. کما یعتقد المؤرخون أن الثقافة العربیة تفاعلت وتلاقحت بغیرها من الثقافات ثم نمت و ازدهرت حتی تمثل أهم مظاهر هذا الازدهار فی الحرکة العلمیة فی هذا العصر.فقد نقل العرب إلی لسانهم معظم ما کان معروفا من العلوم عند سائر الأمم المتمدنة کالفرس, والهند, والیونان و اغتذوا بأفکارها و رضعوا من لبانها ثم لم یلبثوا أن تجاوزوها و حلقوا فی عوالم جدیدة. لا شک أن البحث فی هذا الازدهار یکشف للقارئ أهمیة الترجمة و دورها فی تطور العرب العلمی و تقدمهم الحضاری, الأمر الذی فقد جاء هذا المقال لیرکز علیه.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    افضلی، زهرا. (1433). دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة. اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی، 2(6)، 9-30. SID. https://sid.ir/paper/212551/fa

    Vancouver: کپی

    افضلی زهرا. دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة. اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی[Internet]. 1433؛2(6):9-30. Available from: https://sid.ir/paper/212551/fa

    IEEE: کپی

    زهرا افضلی، “دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة،” اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی، vol. 2، no. 6، pp. 9–30، 1433، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/212551/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button