مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

706
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

603
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی و تحلیل پدیده دوزبانگی در شعر معاصر عربی (مطالعه موردپژوهانه: دیوان "شوقیات" احمد شوقی)

صفحات

 صفحه شروع 249 | صفحه پایان 275

چکیده

 دوزبانگی, شاخه ای از جامعه شناسی زبان است که افراد با رمزبندیهای زبانی مختلف آن را در روابط خویش به کار می گیرند. این اصطلاح نخستین بار توسط زبان شناس آلمانی "کارول کرومباخر" و «ویلیام مارسیه» فرانسوی مطرح شده است. در پرتو تاثیر مستقیم مساله دوزبانگی بر توان آفرینش یک ادیب و اهمیت آن در انتقال مفهوم به مخاطب, پژوهش حاضر می کوشد با روش توصیفی- تحلیلی و بر اساس مطالعات کیفی, این عنصر فراگیر در شعر معاصر عربی را با تکیه بر شعر شاعر معاصر مصر "احمد شوقی" مورد بررسی و واکاوی کنند. دستاوردهای پژوهشگران بیانگر آن است که دو یا چند زبانگی شوقی سبب کاهش اعتماد به نفس فردی و اجتماعی وی شده و وابستگی او را به فرهنگ و هویت اصیل عربی کاهش داده است. افزون بر آن, این پدیده, ناکارامدی در واژه سازی, عدم کاربست متجانس ها و مترادف ها, لغزش های زبانی و عروضی را برای وی به دنبال داشته است. دیگر اینکه می توان استباط کرد که دوزبانگی از مانایی و پویایی زبان شوقی کاسته و خلاقیت ادبی و هنری او را به اندازه چشمگیری کاهش داده است؛ ازین رو, باید پذیرفت: دوزبانگی در شعر شوقی مانع کاربست ظرافت های زبان عربی شده است و این فرصت را به شاعر نداده تا زبان شعری اش اوج گیرد و به نوعب به چشم آید.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صیادی نژاد، روح اله، نجفی ایوکی، علی، و ژیان پور، مرجان. (1395). بررسی و تحلیل پدیده دوزبانگی در شعر معاصر عربی (مطالعه موردپژوهانه: دیوان "شوقیات" احمد شوقی). پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، 6(2 )، 249-275. SID. https://sid.ir/paper/218622/fa

    Vancouver: کپی

    صیادی نژاد روح اله، نجفی ایوکی علی، ژیان پور مرجان. بررسی و تحلیل پدیده دوزبانگی در شعر معاصر عربی (مطالعه موردپژوهانه: دیوان "شوقیات" احمد شوقی). پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)[Internet]. 1395؛6(2 ):249-275. Available from: https://sid.ir/paper/218622/fa

    IEEE: کپی

    روح اله صیادی نژاد، علی نجفی ایوکی، و مرجان ژیان پور، “بررسی و تحلیل پدیده دوزبانگی در شعر معاصر عربی (مطالعه موردپژوهانه: دیوان "شوقیات" احمد شوقی)،” پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، vol. 6، no. 2 ، pp. 249–275، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/218622/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا