مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

951
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

761
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

مطالعه تطبیقی ضمایر شخصی در فارسی و ژاپنی

صفحات

 صفحه شروع 201 | صفحه پایان 242

چکیده

 مطالعات یادگیری زبان دوم همواره به نقش و تاثیر زبان مادری توجه داشته است. از آنجا که دانش یادگیرنده از زبان اول, اساسی را برای مقایسه با زبان دوم فراهم می کند, آگاهی از دانش و تجربه پیشین یادگیرنده, در آموزش زبان, از جمله طراحی مواد آموزشی, نقش بسزایی دارد که یکی از مولفه های اصلی در امر آموزش است. در این پژوهش ضمایر شخصی در زبان های فارسی و ژاپنی از نظر ویژگی های نحوی, ساختواژی و معنایی توصیف و مقایسه شده است. بررسی مقایسه ای بین دو زبان نشان می دهد که ضمایر در فارسی و ژاپنی از نظر مشخصه های کلی نظیر شخص و شمار مشابه است و از نظر انتخاب مرجع در جمله, به شکل یکسان عمل می کند. علی رغم این شباهت ها, وجود تفاوت های صوری و کاربردی و استفاده گسترده از ضمیر «تهی» در ژاپنی, دشواری هایی را در یادگیری این مقوله فراهم می آورد. اصلی ترین اختلاف بین فارسی و ژاپنی, صورت های نشان دهنده مشخصه هایی است که ضمایر رمزگذاری می کند. در فارسی این مشخصه ها را تکواژهای ضمیری نشان می دهد, در حالی که در ژاپنی بروز آوایی ندارد و از بافت گفتمان, تشخیص پذیر است.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صالحی، زهرا، و داوری اردکانی، نگار. (1392). مطالعه تطبیقی ضمایر شخصی در فارسی و ژاپنی. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، 3(2)، 201-242. SID. https://sid.ir/paper/218679/fa

    Vancouver: کپی

    صالحی زهرا، داوری اردکانی نگار. مطالعه تطبیقی ضمایر شخصی در فارسی و ژاپنی. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)[Internet]. 1392؛3(2):201-242. Available from: https://sid.ir/paper/218679/fa

    IEEE: کپی

    زهرا صالحی، و نگار داوری اردکانی، “مطالعه تطبیقی ضمایر شخصی در فارسی و ژاپنی،” پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)، vol. 3، no. 2، pp. 201–242، 1392، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/218679/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button