Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

7,418
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

834
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: سعدی الشیرازی و حاضرة الإسلام من خلال قصیدته الرائیة فی رثاء بغداد (عنوان فارسی: سعدی شیرازی و سرزمین اسلام در مرثیه بغداد)

صفحات

 صفحه شروع 41 | صفحه پایان 62

کلیدواژه

القصائد العربیة (کلیدواژه فارسی: سعدی شیرازیQ3
قصیده رائیه)Q3

چکیده

 چکیده عربی:إن اکتشاف شخصیة سعدی الأدبیة و معرفة مسیرته الکاملة للأثر العربی فی أدبه لا یتحققان بصورة کلیة عند دراسة آثاره الأدبیة فی اللغة الفارسیة فحسب, بل لا یتمان إلا بدراسة نتاجه العربی المتمثل فی أشعاره العربیة جنبا الی جنب دراسة نتاجه الفارسی. و لسعدی فی لغة الضاد أغراض شتی کالمدح والوعظ والتوحید والمناجاة والرجاء والرثاء. و له فی الغرض الأخیر قصیدة فریدة من بین أشعاره العربیة, تستحق إفراد مساحة خاصة بها و هی قصیدته الرائیة و مرثیته التی قالها فی خراب بغداد و مقتل الخلیفة و ضیاع الخلافة العباسیة. و قصیدته الرائعة هذه التی أنشأها بعد خراب بغداد علی أیدی التتار, هی من أروع أشعاره العربیة, فنیا أو شعریا أو عاطفیا أو بکل المقاییس. و من ناحیة أخری هی أطول قصائده, سواء الفارسیة منها أو العربیة, والتی نری أنها لم تأخذ حقها من الذکر والإشارة أو التدقیق و التمحیص. فقد کان لثقافة سعدی القرآنیة کمصدر أساسی, أثر کبیر و دور فعال بأسلوب یمکنه من التعبیر عن شتی أغراضه و تجاربه ومختلف أفکاره و أهدافه. فاستعان بمعجم مفردات القرآن الثری و استلهم صوره و إشاراته, و وعی نصه وأسلوبه. و تشتمل قصیدته علی محسنات تتسم بالفصاحة و البلاغة و الروحانیة و الجمال, لما تحویه من مضامین سامیة و مسائل اجتماعیة مختلفة, و هو یدرک جیدا مهمته الأخلاقیة و الإجتماعیة و الدینیة. فقد لجأ سعدی الشیرازی إلی استخدام موروثه الثقافی العربی الذی اکتسبه من تتلمذه فی مدارس البلاد العربیة و مراکز تعلیمها و تجواله و سیاحته فی سائر البلدان, کما یبدو تأثیر الثقافة العربیة القدیمة فیه واضحا باستخدامه لأسالیب التعبیر العربیة.   چکیده فارسی:برای بررسی شخصیت ادبی سعدی و برای به دست آوردن بینشی کامل از تصویری کلی از ادبیات عرب در آثار او نمی توان فقط به دستاوردهای فارسی او بسنده کرد, بلکه با مطالعه دستاوردهای عربی در کنار آثار فارسی او این هدف محقق می شود.اهداف سعدی در زبان عرب گوناگون است, مانند موعظه, توحید, عشق, امید, و مرثیه. در عنوان اخیر, سعدی شعری منحصر به فرد در میان همه اشعار عربی خود سروده است که سزاوار بررسی و مطالعه است. این قصیده با عنوان «قصیده رائیه» یا «مرثیه بغداد» شناخته شده است و در شرح سوگواری خلیفه عباسی «مستعصم باله» و ویرانی بغداد به دست مغول و از دست دادن خلافت عباسی سروده شده است.این شعر فوق العاده سعدی که پس از تخریب بغداد, به دست مغول, سروده شده است, از جنبه شعری و یا عاطفی و یا با هر معیاری که به آن پرداخته شود, یکی از بهترین اشعار عربی او به شمار می آید, و از سوی دیگر, یکی از طولانی ترین اشعار او در میان اشعار فارسی و عربی خود است, اما متاسفانه آن طور که باید و شاید مورد توجه قرار نگرفته و به آن پرداخته نشده است.قرآن کریم تاثیر شگرفی در آثار سعدی دارد, و به عنوان منبع اصلی سعدی موفق شد با استفاده از فرهنگ غنی قرآن مقاصد, تجربیات, ایده ها و اهداف مختلف خود را بیان کند. بنابراین, سعدی واژگان قرآن کریم را درک کرده و معانی آن را آموخته و توانسته متن و سبک آثار خود را با آن جلوه دهد, و این آثار را در قالب بیان, نقل قول مستقیم و آشکار بیان کرده, و گاهی با اشاره ای ظریف و دقیق در بهترین تصویر و سبک ترسیم کرده است.سعدی شیرازی دانش عربی خود را از تحصیل در مدارس کشورهای عربی و مراکز آموزش این کشورها به دست آورده, و حتی الامکان به این میراث فرهنگی غنی چنگ زده است. فرهنگ اصیل عربی در این قصیده به وضوح قابل درک است.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    حریرچی، فیروز، آل قیس، قیس، و حکیم زاده، زهرا. (1391). عنوان عربی: سعدی الشیرازی و حاضرة الإسلام من خلال قصیدته الرائیة فی رثاء بغداد (عنوان فارسی: سعدی شیرازی و سرزمین اسلام در مرثیه بغداد). آفاق الحضاره الاسلامیه، 15(1)، 41-62. SID. https://sid.ir/paper/220072/fa

    Vancouver: کپی

    حریرچی فیروز، آل قیس قیس، حکیم زاده زهرا. عنوان عربی: سعدی الشیرازی و حاضرة الإسلام من خلال قصیدته الرائیة فی رثاء بغداد (عنوان فارسی: سعدی شیرازی و سرزمین اسلام در مرثیه بغداد). آفاق الحضاره الاسلامیه[Internet]. 1391؛15(1):41-62. Available from: https://sid.ir/paper/220072/fa

    IEEE: کپی

    فیروز حریرچی، قیس آل قیس، و زهرا حکیم زاده، “عنوان عربی: سعدی الشیرازی و حاضرة الإسلام من خلال قصیدته الرائیة فی رثاء بغداد (عنوان فارسی: سعدی شیرازی و سرزمین اسلام در مرثیه بغداد)،” آفاق الحضاره الاسلامیه، vol. 15، no. 1، pp. 41–62، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/220072/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا