Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

933
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

3,829
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نظریه حرکت جوهری در ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 95 | صفحه پایان 105

چکیده

 این پژوهش با تمسک به نظریه حرکت جوهری ملاصدرا, به سیر در لایه های معنایی متن, و بررسی چندمعنایی و ابهام واژگانی, و ساختاری آن می پردازد و با تعریف جوهر و حقیقت متن, در جست وجوی پاسخ به این پرسش است که آیا در فرایند ترجمه, متن مبدا, حقیقتی متکثر بالذات, در سیلان, نسبی, و دسترسی ناپذیر دارد یا علی رغم شخصی بودن فهم, حقیقتی واحد و جوهری چندلایه دارد. در این تحقیق با تمرکز بر نظریه حرکت جوهری, تفاوت میان این دو رویکرد, ما را به رویکرد سومی می رساند که امکان توضیح چندمعنایی و ابهام ساختاری و واژگانی متن و درنتیجه تنوع محصول ترجمه از یک متن واحد را فراهم می کند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    منافی اناری، سالار، و شاهمرادی، عصمت. (1394). نظریه حرکت جوهری در ترجمه. حکمت معاصر، 6(1)، 95-105. SID. https://sid.ir/paper/220678/fa

    Vancouver: کپی

    منافی اناری سالار، شاهمرادی عصمت. نظریه حرکت جوهری در ترجمه. حکمت معاصر[Internet]. 1394؛6(1):95-105. Available from: https://sid.ir/paper/220678/fa

    IEEE: کپی

    سالار منافی اناری، و عصمت شاهمرادی، “نظریه حرکت جوهری در ترجمه،” حکمت معاصر، vol. 6، no. 1، pp. 95–105، 1394، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/220678/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا