مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

898
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

610
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: تحلیل المقوّمات الأسلوبیّة لقصیدة «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشّاعر أمل دنقل (عنوان فارسی: «تحلیل سبک شناسانه سروده «سرحان لایتسلم مفاتیح القدس» اثر امل دنقل)

صفحات

 صفحه شروع 135 | صفحه پایان 160

کلیدواژه

العناصر (کلیدواژه فارسی: سبک شناسیQ2
نقاب)Q2

چکیده

 چکیده عربی: إنّ الأسلوب یحدث للأدیب من خلال ممارسته لمنهج خاصّ حیث یمکن اعتبار ذلک المنهج خاصّاً به یمیّزه عن غیره. والدّراسة الأسلوبیة هی من أهمّ مجالات البحث الأدبی المعاصر الذی استرعی انتباه النّقاد المعاصرین, إذ یعتمد هذا المنهج فی دراسته للنصّ علی الکشف عن الجمالیّات الکامنة فی الأسالیب من خلال تحلیل الظواهر اللغویة, وتبیان علاقتها بالحالة الشعوریة والتأثیر الفنی الأدبی المفهوم من خلال ذلک. وعلی ضوء أهمّیة المسألة یقوم هذا البحث بدراسة أسلوبیة لقصیدة «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشاعر المصریّ المعاصر أمل دنقل (1940- 1983م) علی أساس المنهج الوصفی- التحلیلی مع الترکیز علی ثلاثة مستویات أسلوبیّة هی المستوی الفکری, الأدبی-الدلالی واللغوی-الترکیبی.ومن أهم ما وصل إلیه البحث الحالی من النتائج هو أنّ توظیف التقنیّات العدیدة کـالتّناصّ والطّعن والانزیاح والحوار والحکایة والرّمز والترّکیز علی الإیقاع والموسیقی جعل من الشاعر صاحب أسلوب مرموق فی عملیّة نقل ما فی باله إلی المتلقّی, فأسلوبیّة النّصّ تشهد علی أنّه حضر فی القصیدة کشاعر فنّی ینهال علی الذین باعوا القدس وانصرفوا لملذّاتهم باللّوم والطّعن ویؤکّد رمزیّاً علی خیار المقاومة والنّضال لتعود للوطن العربی کرامته ویستردّ الحقوق الضائعة للمواطنین. وعناصر القصیدة تتساند کی تعبّر عن مدی نجاح الشاعر فی تحقیق آماله وتبدید آلامه, من توظیفه لشخصیة سرحان الرمزیة إلی اختیار بحر الرجز الملائم لهذه الغایة واستخدام الکلمات الفخمة وتغلیب الجمل الإخباریة علی الإنشائیة والأفعال المضارعة علی بقیّة أنواعها, بجانب الاستمداد من الأصوات المجهورة الموحیّة. فکل ذلک أعطی شعر الشاعر حیویّاً واستمراریّاً وتعدّدیاً فی المتلقی وجعله کشاعر ذی أسلوب خاصّ خارج نطاق التقلید. چکیده فارسی:بررسی سبک شناسانه یکی از مهمترین زمینه های پژوهش های معاصر ادبی است که با حرکت ترجمه آغاز شد و اندیشه ها و فعالیتهای نزدیک به فرهنگ غربی را بیدار نمود. این شیوه در پی آن است تا با تحلیل عناصر زبانی و پیوند آنها با وضعیت محسوس و نیز اثر هنری ادبی, از زیبایی های پنهان متن پرده بردارد. این پژوهش با روش تحلیلی- را از شاعر مصری امل «سرحان لا یتسلم مفاتیح القدس» توصیفی بر آن است سروده دنقل (1983-1940 م) مورد بررسی سبک شناسی قرار دهد. دنقل یکی از مهمترین شاعران معاصر عرب است که پرچم مسائل انسانی را برداشته و نسبت به آن پایبند بوده است. شاعر از قضیه های سیاسی, اجتماعی, انسانی و همچنین از مشکلات بشری و درد و رنج های مردم مصر زیر گام های بردگی و استثمار نوشته و همه تلاش خود را بر احقاق حقوق انسان و قضایای عربی متمرکز کرده است, به همین جهت شعر او اندیشه های انقلابی را باخود به همراه دارد, که بر محور رهایی انسان از طریق قیام و تجدید دور می زند. از مهمترین نتایج بحث حاضر این است که امل دنقل از ویژگی های سبکی گوناگونی چون بینامتنی, نقاب, گفتگو, تک گویی, رمز, اسطوره و موسیقی ویژه در سروده خود بهره برده است, مخاطب خود را در مقابل شخصیتی می بیند که او را با خود به عالمی می برد که روی آرامش و آسایش را به خود ندیده و درد و رنج بر آن چیرگی دارد, و نیز می تواند موضع گیری اعتقادی و ابعاد انسانی او را دریابد. بی گمان ناپذیرایی نزد شاعر حالت درونی او را به تصویر می کشد گویا نیرویی ویژه به او می بخشد و در پی آن عالم را از زاویه دید انسانی بی باک به نظاره می نشیند و تنهایی متکلم را در رویارویی با جهان نشان می دهد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    میراحمدی، سیدرضا، نجفی ایوکی، علی، و سهرابی کیا، زهرا. (1395). عنوان عربی: تحلیل المقوّمات الأسلوبیّة لقصیدة «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشّاعر أمل دنقل (عنوان فارسی: «تحلیل سبک شناسانه سروده «سرحان لایتسلم مفاتیح القدس» اثر امل دنقل). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، 7(24 )، 135-160. SID. https://sid.ir/paper/235055/fa

    Vancouver: کپی

    میراحمدی سیدرضا، نجفی ایوکی علی، سهرابی کیا زهرا. عنوان عربی: تحلیل المقوّمات الأسلوبیّة لقصیدة «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشّاعر أمل دنقل (عنوان فارسی: «تحلیل سبک شناسانه سروده «سرحان لایتسلم مفاتیح القدس» اثر امل دنقل). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها[Internet]. 1395؛7(24 ):135-160. Available from: https://sid.ir/paper/235055/fa

    IEEE: کپی

    سیدرضا میراحمدی، علی نجفی ایوکی، و زهرا سهرابی کیا، “عنوان عربی: تحلیل المقوّمات الأسلوبیّة لقصیدة «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشّاعر أمل دنقل (عنوان فارسی: «تحلیل سبک شناسانه سروده «سرحان لایتسلم مفاتیح القدس» اثر امل دنقل)،” دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، vol. 7، no. 24 ، pp. 135–160، 1395، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235055/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button