مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,200
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

582
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: التشظّی والالتئام فی نص روایة «بنات قِبلی» لماهر مهران (عنوان فارسی: انسجام و متن پریشی در رمان "بنات قبلی" ماهر مهران)

صفحات

 صفحه شروع 77 | صفحه پایان 96

کلیدواژه

روایة "بنات قِبلی" (کلیدواژه فارسی: هنر روایتگریQ2
بنات قبلی)Q2

چکیده

 چکیده عربی:تتسم روایة "بنات قِبلی" للأدیب المصری ماهر مهران بتجربة سردیة متمیزة, بحیث لا تصنف هذه الروایة ضمن الروایات التقلیدیة من ناحیة أسالیب السرد, فلقد اعتمد ماهر مهران فی روایته علی تکنیک فنی فی السرد جعل من روایته روایة متشظّیة. وما نقصده هنا من مفهوم التشظی أن الروایة تفکّکت وانقسمت إلی مقاطع منسجمة ومتداخلة فی ما بینها بحیث تکون متناسبة مع القضایا التی یرید الکاتب الإفصاح عنها. أما مفهوم الالتئام فنقصد منه الانضمام والتماسک فی النص. ولکی تثبت الدراسة هذه الفکرة فقد اعتمدت علی المنهج الوصفی- التحلیلی للکشف عن أسالیب السرد فی روایة "بنات قِبلی" ثم الکشف عن أهمّ الأسباب والدوافع التی دفعت الکاتب إلی توظیفها وأخیراً تسلیط الضوء علی الدلالات التی نتجت عن استخدامها. تتألّف الروایة من حکایتین, حکایة "فهیم العقیلی" وحکایة "السعفاء", تدور الأولی حول قضیة الثأر فی صعید مصر, وترکّز الثانیة حول قهر المرأة فی المجتمع الصعیدی. ومن أهمّ ما وصل إلیه البحث أن حکایة "فهیم العقیلی" معتمدة علی فکرة تشظی النص ومضمون الحکایة والأفکار التی یرید الکاتب نقلها للقارئ, الراوی وشخصیته, ومشارکة القارئ للمؤلف فی الروایة, هی ما دفعته إلی توظیف هذا التکنیک الروائی الحداثی. وأما الحکایة الثانیة, حکایة "السعفاء", فتم سردها علی أساس نص ملتئم یعتمد علی بدایة ونهایة وصراع, وهو یناسب قضیة قهر المرأة. چکیده فارسی:رمان "بنات قبلی" ماهر مهران ادیب مصری دارای ویژگی های روایی خاصی است که نمی توان آن را از لحاظ فنون روایی ضمن رمان های کلاسیک قرار داد. وی رمان خود را بر اساس یک شیوه هنری, در قالب متنی پریشان در آورده است. منظور از متنپریشی آن است که رمان به چندین بخش منسجم و مرتبط تقسیم شده به نحوی که با مسائلی که نویسنده حکایت می کند, تناسب دارد. ومقصود از هنر روایتگری وی نیز آن است که با متداخل قرار دادن داستان های مختلف رمان و پاره پاره کردن متن آن, طرحی نو در روایتگری ایجاد کرده است. منظور از انسجام متن هم پیوستگی و در هم تنیدگی آن است. از این رو پژوهش حاضر, بر اساس روش توصیفی تحلیلی به مطالعه تکنیک های روایی این ادیب در رمان مذکور پرداخته, سپس مهمترین علت ها و انگیزه هایی که نویسنده را به کاربرد این تکنیک ها سوق داده است را مورد بررسی قرار می دهد. رمان "بنات قبلی" متشکل از دو داستان است, داستان "فهیم العقیلی" و داستان "السعفاء" که اولی پیرامون مساله انتقام گیری در "صعید" مصر است و دومی درباره اجحاف و ظلم هایی است که در این منطقه بر حق زن روا داشته می شود. مهمترین نتایج تحقیق حاکی از آن است که داستان "فهیم العقیلی" مبتنی بر تکنیک "متن پریشی" است و مضمون آن, شخصیت راوی, افکار نویسنده, و نیز تلاش وی برای سهیم کردن خواننده در حوادث داستان از جمله عواملی است که باعث شده ماهر مهران از این تکنیک جدید در رمان خود بهره گیرد. داستان "السعفاء" بر اساس شیوه های سنتی روایت شده که شامل آغاز, پایان, کشمکش و... است, چرا که این شیوه, متناسب با مساله مظلومیت زن در این جامعه می باشد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    محمدهاشم، هاشم، و جلائی، مریم. (1396). عنوان عربی: التشظّی والالتئام فی نص روایة «بنات قِبلی» لماهر مهران (عنوان فارسی: انسجام و متن پریشی در رمان "بنات قبلی" ماهر مهران). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، 8(25 )، 77-96. SID. https://sid.ir/paper/235062/fa

    Vancouver: کپی

    محمدهاشم هاشم، جلائی مریم. عنوان عربی: التشظّی والالتئام فی نص روایة «بنات قِبلی» لماهر مهران (عنوان فارسی: انسجام و متن پریشی در رمان "بنات قبلی" ماهر مهران). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها[Internet]. 1396؛8(25 ):77-96. Available from: https://sid.ir/paper/235062/fa

    IEEE: کپی

    هاشم محمدهاشم، و مریم جلائی، “عنوان عربی: التشظّی والالتئام فی نص روایة «بنات قِبلی» لماهر مهران (عنوان فارسی: انسجام و متن پریشی در رمان "بنات قبلی" ماهر مهران)،” دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، vol. 8، no. 25 ، pp. 77–96، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235062/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا