مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

831
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

545
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان عربی: التقنیات الزمنیة السردیة فی بیروتیات محمود درویش، قصیدة «مدیح الظلّ العالی» نموذجا (عنوان فارسی: تکنیک های زمانی روایت در بیروتیات محمود درویش، بررسی موردی قصیده "مدیح الظل العالی")

صفحات

 صفحه شروع 119 | صفحه پایان 136

کلیدواژه

قصیدة مدیح الظل العالی (کلیدواژه فارسی: زمانQ2
قصیده "مدیح الظل العالی")Q2

چکیده

 چکیده عربی:لقد عُدَّ الأدب ظاهرةً نشیطةً فی منظومة التکوین المعرفیّ وسیروته, وهو تکوینٌ متکاملٌ یُعرَف فیه الشعر بوصفه نموذجاً أکثر نشاطاً ودینامیکیّةً علی التجاوز للحدود التعبیریّة المعرقلة ونیل نظامٍ إبداعیٍّ فی النصوص الأدبیّة متّجهاً إلی مسار الخطّ التأریخیّ والتعبیر عن مآزق النماذج الإبداعیّة وأزمات المجتمع البشریّ الراهنة. لقد کان الزمن حالةً ذاتیةً اجتماعیةً لا ترتبط فی أصلها بمحاور الزمن الحاضر فحسب, بل تقتضی ضرورته السردیّة فی الشعر العربیّ المعاصر إنشاء العلاقة مع السیروة الجماعیّة بین مکوّناته الثلاث "الماضی, والحاضر, والمستقبل", وهی الّتی تتداخل وتتواشج لتشکیل زمنٍ عضویٍ خاصٍّ من الواقع الاجتماعیّ فی القصیدة العربیة. ونظراً إلی قضیّة الزمن, تناول الشعر الفلسطینیّ المعاصر موضوع المکان کمحور الرجاء والأمل فی المستقبل إلی حدٍّ فتح فیه البعد عن الوطن والحضور فی المنفی أبواباً جدیدةً أمام الشعراء الفلسطینیین عبر الزمن, منهم محمود درویش هو الشاعر الفلسطینیّ العملاق الّذی حینما ارتحل إلی بیروت منفیّاً أدرک فیها الکثیر من أبعادٍ زمنیّةٍ متباینةٍ شغلته تحوّلاتها عن نفسه وذهبت به إلی مرحلةٍ زمکانیةٍ بین تحدیات العربیّ والصهیونیّ وبما فیها من تداعیاتٍ تستنفرها ذات الشاعر وتُفیضها من الحوافز البالغة للمواجهة والتحدّی. ترعرعت هذه الدراسة المستفیضة من خلال المنهج الوصفیّ – التحلیلیّ وتدلّ حصیلتها علی أنّ الزمن کان فی قصیدة "مدیح الظلّ العالی" لمحمود درویش بؤرة الاستقطابات الدلالیّة عن بیروت بحیث یتّسع مدلوله تحت ظلال هذه المدینة ویتزوّد بأسالیب لغویّةٍ مختلفةٍ وتقنیاتٍ کاسترجاع الزمن, واستباقه, والتسلسل الزمنیّ المحدّد لتعمیق صورةٍ متأزّمةٍ وجریحةٍ من المدینة, فتتناغم جمیع هذه التقنیات مع خلجات نفس الشاعر وتجاربه الخاصّة الّتی انصرفت فی الکثیر من هذه القصیدة عن موقفها الاعتیادیّ إلی کنوزٍ نفسیّةٍ ووجدانیّةٍ تنیر مدی شعوره بالتحوّلات الزمنیّة وسطوتها علی أحداث مدینة بیروت. چکیده فارسی:ادبیات به عنوان پدیده ای پویا در منظومه ساختارشناختی است و شعر آن همگام با سیر خط تاریخ و پرداختن به تنگناهای زمانه از قابلیت های فرآوانی به منظور رهایی بخشی از محدودیت های بیانی بازدارنده و دستیابی به ساختاری ابتکاری در متون ادبی برخوردار می باشد. زمان در خود حالتی ذاتی و اجتماعی دارد که ضرورت روایی آن در شعر معاصر عرب, اقتضای نوعی برقراری ارتباط با جریانات اجتماعی توام با عناصر سه گانه یعنی "گذشته, حال و آینده" می نماید. در کنار توجه به مساله زمان, شعر معاصر فلسطین به موضوع مکان به عنوان کانون امید و توجه نسبت به آینده نگریسته است, به حدی که دوری از وطن و حضور در تبعید در گذر زمان, درهای جدیدی به روی شاعران فلسطینی می گشاید, نمونه بارز این شاعران, محمود درویش است, کسی که با تبعید به شهر بیروت, چنان فضای جدیدی را تجربه نمود که او را از فردیت خود خارج ساخته و تمایلات وی را با گستره توجه به رخدادهای زمانه عجین کرده است. برآیند این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی حاکی از آن است که زمان در قصیده "مدیح الظل العالی" محمود درویش, در کانون توجهات محتوایی نسبت به بیروت قرار دارد, به گونه ای که مدلول آن در زیر سایه رخدادهای این شهر گسترش یافته و به منظور تحقق تصویر بحرانی و آسیبدیده نسبت به آن, اسلوب های زبانی متعدد و تکنیک هایی زمانی چون استرجاع, استباق و تسلسل زمانی مشخص را به خود می گیرد. تک تک این تکنیک ها, هم صدا با دغدغه های شخصی شاعر نسبت به این شهر بود و به توصیف رخ داده ای آن در گذر زمانی مشخص تعلق دارد.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    سلیمی، علی، و پورحشمتی، حامد. (1396). عنوان عربی: التقنیات الزمنیة السردیة فی بیروتیات محمود درویش, قصیدة «مدیح الظلّ العالی» نموذجا (عنوان فارسی: تکنیک های زمانی روایت در بیروتیات محمود درویش, بررسی موردی قصیده "مدیح الظل العالی"). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، 8(25 )، 119-136. SID. https://sid.ir/paper/235065/fa

    Vancouver: کپی

    سلیمی علی، پورحشمتی حامد. عنوان عربی: التقنیات الزمنیة السردیة فی بیروتیات محمود درویش, قصیدة «مدیح الظلّ العالی» نموذجا (عنوان فارسی: تکنیک های زمانی روایت در بیروتیات محمود درویش, بررسی موردی قصیده "مدیح الظل العالی"). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها[Internet]. 1396؛8(25 ):119-136. Available from: https://sid.ir/paper/235065/fa

    IEEE: کپی

    علی سلیمی، و حامد پورحشمتی، “عنوان عربی: التقنیات الزمنیة السردیة فی بیروتیات محمود درویش, قصیدة «مدیح الظلّ العالی» نموذجا (عنوان فارسی: تکنیک های زمانی روایت در بیروتیات محمود درویش, بررسی موردی قصیده "مدیح الظل العالی")،” دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، vol. 8، no. 25 ، pp. 119–136، 1396، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235065/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا