مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

344
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

435
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقدی بر کتاب وفاداری و رهبری در جامعه ی اوایل دوره ی اسلامی و ترجمه های آن

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 13

چکیده

 جامعة اسلامی در قرون سوم و چهارم هجری به علت تسلط آل بویه, حکومت گران ایرانی و شیعی بر دستگاه خلافت عباسی سنی مذهب, دارای اهمیت است و به همین علت موردتوجه ایران شناسان و اسلام شناسان قرار گرفته است. تحقیق دربارة این دوره از تاریخ به شناخت دقیق از جامعة اسلامی, جامعة ایرانی, و هم چنین دیدگاه های اهل تسنن و تشیع نیاز دارد. کتاب متحده با رویکردی به دو مؤلفة رهبری و وفاداری در جامعة اسلامی و با تأکید بر دورة آل بویه نگاشته شده است. این که نویسنده تا چه اندازه توانسته است فهم دقیقی از تاریخ و فرهنگ ایران و اسلام ارائه دهد و مترجمان در رفع کاستی های مؤلف موفق عمل کرده اند سؤالاتی بوده که مقالة حاضر به روش تطبیقی درصدد نقد اثر و ترجمه های آن با دو رویکرد نقد درونی و بیرونی اقدام کرده است. نتیجه نشان می دهد که اثر باوجود داشتن نوآوری و خلاقیت در انتخاب بحث های اجتماعی, به علت عدم شناخت صحیح مؤلف از جامعة اسلامی و آداب و فرهنگ ایرانی, دچار اشکالاتی در فهم و انتقال آن شده است. درضمن ترجمة اول, به علت هم خوانی مترجمان به لحاظ تخصص علمی توانسته است ترجمة قابل قبول تری ارائه کند.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    ترکمنی آذر، پروین. (1397). نقدی بر کتاب وفاداری و رهبری در جامعه ی اوایل دوره ی اسلامی و ترجمه های آن. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 18(10 (پیاپی 62))، 1-13. SID. https://sid.ir/paper/235219/fa

    Vancouver: کپی

    ترکمنی آذر پروین. نقدی بر کتاب وفاداری و رهبری در جامعه ی اوایل دوره ی اسلامی و ترجمه های آن. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1397؛18(10 (پیاپی 62)):1-13. Available from: https://sid.ir/paper/235219/fa

    IEEE: کپی

    پروین ترکمنی آذر، “نقدی بر کتاب وفاداری و رهبری در جامعه ی اوایل دوره ی اسلامی و ترجمه های آن،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 18، no. 10 (پیاپی 62)، pp. 1–13، 1397، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235219/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا